殻

壳ké

意味

  • 名 殻から
  • 名 外殻
  • 名 外皮
壳のイラスト

例文

这zhè个ge鸡jī蛋dàn的de壳ké很hěn薄báo。

この卵の殻はとても薄い。

地dì壳qiào的de运yùn动dòng会huì引yín起qǐ地dì震zhèn。

地殻の運動は地震を引き起こす。

コアイメージ

包んで内部を守る外側の保護層

関連語

(名) 地dì壳qiào：地殻

(名) 甲jiǎ壳qiào类lèi：甲殻類

(名) 蛋dàn壳ké：卵殻

↔︎ (名) 内nèi部bù：内部

↔︎ (名) 中zhōng核hé：中核

使い方

類義語との違い

壳ké: 内部を包んで守る、剥がれたり硬いことがある外側の保護層。
外wài壳ké: 機械や電子機器の内部を守るための外側の保護層。
皮pí: 動物や果物の柔らかく薄い外側の表面層。
蛋dàn壳ké: 鳥などの卵の硬い外側の殻。
贝bèi壳ké: 貝類の体を包む硬い外側の殻。

中国語での定義

覆fù盖gài在zài物wù体tǐ外wài面miàn的de硬yìng或huò较jiào薄báo的de一yì层céng保bǎo护hù组zǔ织zhī或huò构gòu造zào，如rú蛋dàn的de外wài层céng、贝bèi壳ké或huò器qì物wù的de外wài壳ké。

語源

壳は繁体字の「殼」の簡体字で、もともと貝や甲羅など物の外側にある硬い層を指した表意に由来し、簡体字はその字形を省略して表したもので意味は外殻・外皮に通じる。

コラム

  • 日常会話では「蛋壳」「贝壳」「外壳」など具体的な語と一緒に使うことが多く、「皮」が柔らかい表面を指すのに対して壳は剥がれるか硬い外層を指す点を意識すると使い分けが分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

壳 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「殻」は中国語で何と言う？

「殻」は中国語で一般的に「壳」と言います。卵の殻や貝殻、ナッツの殻など、外側を覆う硬い皮全般を指す最も基本的な語です。通常は対象を表す言葉の後ろに付けて「鸡蛋壳（卵の殻）」や「贝壳（貝殻）」のように複合語として使われます。

使い分け

  • 壳

    卵、貝、木の実などの硬い外皮を指す最も一般的な語です。機械のカバーやスマホケースなどの「外枠」を指す際にも使われます。

    吃鸡蛋前要先剥壳。

    卵を食べる前にまず殻をむかなければならない。

よくある間違い

  • ✕ 蛋皮 (dànpí)

    ○ 蛋壳 (dànké)

    「皮」は柔らかい皮を指します。卵の硬い殻には「壳」を用います。

「殻」のよくある質問

Q. 「壳」のピンインは何ですか？
口語では主に「ké」と読まれます（例：贝壳 bèiké、蛋壳 dànké）。一方、地殻（dìqiào）や甲殻類（jiǎqiàolèi）のような硬い学術用語や成語では「qiào」と発音します。
Q. 「自分の殻に閉じこもる」は？
「把自己封闭起来」や「活在自己的世界里」と表現します。比喩として「壳」を使い「躲进自己的壳里（自分の殻の中に隠れる）」と言うことも可能です。

「殻」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ