囊náng括kuò

意味

  • 動 網羅するもうらする
  • 動 包括するほうかつする
  • 動 含むふくむ
  • 動 包摂するほうせつする

例文

这zhè套tào丛cóng书shū囊náng括kuò了le中zhōng国guó文wén学xué名míng著zhù。

この全集は中国文学の名作を網羅している。

コアイメージ

ばらばらの要素を一つの大きなまとまりの中にすべて取り入れる感覚

中国語での定義

把bǎ某mǒu一yí范fàn围wéi内nèi的de各gè种zhǒng事shì物wù全quán部bù包bāo括kuò进jìn去qù

語源

囊括は、「囊」が物を入れる袋、「括」が物をまとめることを表し、さまざまなものを袋に集めて一つにするような構成から、全体を含める意味になった語

コラム

  • 囊括は、単に一部を含める場合よりも、対象の全体をまとめて取り込む場面に合い、特に成果・内容・分野を広く取り上げる文章で目にする語

涵hán括kuò

意味

  • 動 包括するほうかつする

例文

这zhè项xiàng研yán究jiū涵hán括kuò多duō个gè领lǐng域yù。

この研究は複数の分野を包括している。

コアイメージ

広がりのある対象を内側に収めて全体として扱う包摂

中国語での定義

将jiāng多duō个gè不bù同tóng的de方fāng面miàn或huò内nèi容róng纳nà入rù同tóng一yí个gè范fàn围wéi之zhī中zhōng

語源

涵括は、内に含める意の「涵」と、まとめて含める意の「括」を重ねた複合語で、複数の内容を一つの範囲に収める意味を表す。

コラム

  • 「涵括」は分野や条件の範囲を述べる文章で使われやすく、「涵括多个领域」のように、対象が一つに限られないことを簡潔に示せる表現。

含hán括kuò

意味

  • 動 包括するほうかつする

例文

这zhè个ge计jì划huà含hán括kuò多duō个gè步bù骤zhòu。

この計画は複数の段階を包括する。

コアイメージ

いくつもの要素を内側に取り込んで、ひとまとまりにする感覚

中国語での定義

把bǎ多duō个gè内nèi容róng、事shì项xiàng或huò部bù分fèn放fàng在zài同tóng一yí个gè范fàn围wéi内nèi

語源

含括は、「含」の中に入れる意味と「括」のまとめる意味を組み合わせた語で、複数の内容を一つの範囲に取り入れる成り立ち

コラム

  • 「含括」は「包括」と近いが、やや硬い書き言葉で、報告書や説明文などで対象の範囲を示すときに使われる表現

包bāo举jǔ

意味

  • 動 包括するほうかつする
  • 動 総括するそうかつする

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng包bāo举jǔ了liǎo事shì情qíng的de各gè个gè方fāng面miàn。

この文章は事柄のあらゆる側面を包括している。

コアイメージ

多くの内容を一つの範囲にまとめて含める動き

中国語での定義

把bǎ有yǒu关guān的de内nèi容róng全quán部bù包bāo括kuò在zài内nèi,作zuò为wéi一yí个gè整zhěng体tǐ来lái说shuō明míng

語源

包举は、「包」が包み込むこと、「举」が取り上げることを表す組み合わせで、取り上げる内容をまとめて包み込む意味から、全体を包括する意味になる

コラム

  • 「包举宇内」は、賈誼の『過秦論』に出てくる表現で、天下全体を包み込むように支配する意味を表すため、「包举」には個々の項目だけでなく全体を視野に入れる硬い書き言葉の性格がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ