畸jī

意味

  • 形 異常ないじょうな
  • 形 不均衡なふきんこうな
  • 形 不規則なふきそくな
  • 形 偏ったかたよった
  • 名 端数はすう

例文

这zhè个ge数shù字zì明míng显xiǎn畸jī高gāo。

この数字は明らかに異常に高い。

コアイメージ

全体の基準から一部分だけが外れ、整った形を崩している状態

中国語での定義

不bù符fú合hé通tōng常cháng状zhuàng态tài,某mǒu一yí部bù分fèn特tè别bié突tū出chū、缺quē少shǎo或huò偏piān离lí整zhěng体tǐ;也yě指zhǐ分fēn配pèi后hòu剩shèng下xià的de零líng数shù

語源

畸は、「田」が示す土地の不ぞろいな区画に、「奇」を音として添えた字で、整然と分けられない田地の意味から、異常な形や不均衡な状態を表す語になったもの

コラム

  • 「畸零」は、割り切れずに残る端数を指す一方、「畸高」のように程度の偏りも表せるため、「畸」には形の異常だけでなく、全体から余ったり外れたりする感覚もある

觭jī

意味

  • 形 奇数きすう
  • 形 偏ったかたよった

例文

十shí一yì也yě是shì觭jī数shù。

十一も奇数だ。

コアイメージ

二つで均等に分けられず、一方に余りや偏りが出る状態

中国語での定義

形xíng容róng不bù能néng被bèi二èr整zhěng除chú的de数shù,也yě形xíng容róng向xiàng一yì边biān偏piān斜xié、不bú对duì称chēng的de状zhuàng态tài。

語源

觭は、「角」を意味の手がかり、「奇」を音の手がかりとする形声字で、角が一方に傾く状態から片寄りの意味が生まれ、二つに分けきれない奇数の意味にも広がった字

コラム

  • 数学で現在一般に使われる表記は「奇数」で、「觭数」は辞書などで確認される別の書き方として現れる語で、十一のように二で割り切れない数を指す場面に用いる

一yī偏piān

意味

例文

这zhè种zhǒng看kàn法fǎ未wèi免miǎn一yì偏piān,还hái需xū要yào全quán面miàn考kǎo虑lǜ。

この見方はあまりにも片面的で、さらに全面的に考える必要がある。

コアイメージ

一つの側面に重心が寄り、全体像を見渡せない状態

中国語での定義

只zhǐ注zhù意yì一yí个gè方fāng面miàn,不bù能néng全quán面miàn地dì认rèn识shí或huò说shuō明míng事shì情qíng

語源

一偏は、「一」が一つの側面を指し、「偏」が一方へ寄ることを示す複合語で、複数の面のうち一つだけに傾く意味になった語

コラム

  • 日本語の「偏見」に近く感じられるが、「一偏」は特定の人や集団への先入観を必ずしも含まず、議論や判断が一つの面に偏っている状態にも使われる語

「偏った」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ