辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
我wǒ们men不bù能néng小xiǎo视shì任rèn何hé对duì手shǒu。
私たちはどんな相手も軽視してはならない。
相手や物事を実際より小さく見積もる視線
把bǎ人rén或huò事shì物wù看kàn得de不bú重zhòng要yào，低dī估gū其qí能néng力lì、作zuò用yòng或huò影yǐng响xiǎng
小视は、「小」と「视」を組み合わせた語で、物事を小さいものとして見ることから、相手の力や物事の重要さを低く見積もる意味になったもの
他tā从cóng不bù侮wǔ人rén。
彼は決して人を侮らない。
相手を尊重せず、軽蔑や辱めを向けるイメージ
认rèn为wéi别bié人rén不bù如rú自zì己jǐ而ér轻qīng慢màn地dì对duì待dài别bié人rén，甚shèn至zhì使shǐ别bié人rén感gǎn到dào受shòu辱rǔ
侮は、人を表す亻に、音を示す每を加えた漢字で、人に対して尊大に振る舞い、軽く扱う意味へつながる構成
我wǒ们men不bù能néng小xiǎo觑qù这zhè个ge问wèn题tí的de影yǐng响xiǎng。
私たちはこの問題の影響を軽視してはならない。
相手や物事の力を実際より低く見積もるイメージ
把bǎ人rén或huò事shì物wù看kàn得de太tài轻qīng，低dī估gū其qí能néng力lì、作zuò用yòng或huò影yǐng响xiǎng
小觑は、「小」で小さいものと見なし、「觑」で目を向けて見ることを表し、相手を小さく見て軽く扱う意味に結びついた語
我wǒ们men不bù能néng狎xiá侮wǔ弱ruò者zhě。
私たちは弱者を侮ってはならない。
相手を低く見て、尊重を欠いた扱いをする
轻qīng视shì别bié人rén，并bìng以yǐ不bù尊zūn重zhòng的de态tài度dù对duì待dài或huò侮wǔ辱rǔ别bié人rén
狎侮は、「狎」のなれなれしく礼を欠いて扱う意味と、「侮」の相手を軽く見る意味が結びつき、相手を見下して尊厳を傷つける行為を表す複合語
我wǒ们men不bù能néng藐miǎo视shì弱ruò者zhě。
私たちは弱者を軽蔑してはならない。
相手を取るに足りないものと見なし、まともに扱わない姿勢
把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu事shì看kàn得de很hěn低dī，不bù把bǎ其qí当dāng回huí事shì，并bìng以yǐ轻qīng蔑miè的de态tài度dù对duì待dài
藐视は、「藐」が小さいもの、取るに足りないものと見る意味を持ち、「视」が見ることを表すため、相手を低く評価して軽蔑する意味になる
我wǒ们men不bù能néng侮wǔ慢màn任rèn何hé人rén。
私たちは誰も侮ってはならない。
相手の価値を低く見積もり、無礼な扱いにまで及ぶこと
认rèn为wéi别bié人rén不bù值zhí得dé尊zūn重zhòng，轻qīng视shì别bié人rén并bìng用yòng不bù礼lǐ貌mào的de态tài度dù对duì待dài别bié人rén
侮慢は、「侮」と「慢」という二つの語素から成る複合語で、「侮」は人を軽く見て辱めること、「慢」は心のゆるみから生じるおごりや不敬を表し、これらが結びついて相手を見下し、尊重せずに扱う意味になった語
