低dī体tǐ温wēn症zhèng

意味

  • 名 低体温症ていたいおんしょう

例文

患huàn者zhě因yīn长zhǎng时shí间jiān淋lín雨yǔ而ér患huàn上shàng了le低dī体tǐ温wēn症zhèng。

患者は長時間雨にぬれて低体温症になった。

コアイメージ

体温を調整する力が寒さに追いつかず、体の内部が危険な低温になる状態

中国語での定義

身shēn体tǐ温wēn度dù降jiàng到dào正zhèng常cháng范fàn围wéi以yǐ下xià,并bìng因yīn体tǐ温wēn过guò低dī而ér使shǐ呼hū吸xī、心xīn跳tiào或huò意yì识shí等děng身shēn体tǐ功gōng能néng受shòu到dào影yǐng响xiǎng的de疾jí病bìng

語源

低体温症は、温度が通常より低いことを示す「低体温」に、病気や異常を表す「症」が付いた複合語で、低い体温が体の機能に影響する病気を表す成り立ち

コラム

  • 低体温症は屋外の雪や氷の場面だけの病気ではなく、冷房の効いた場所や冷たい水の中でも体の熱が失われれば起こり、特に乳幼児や高齢者は体温が下がっても気づきにくいことがある病気

失shī温wēn症zhèng

意味

  • 名 低体温症ていたいおんしょう

例文

严yán重zhòng的de失shī温wēn症zhèng需xū要yào立lì即jí送sòng医yī。

重い低体温症は直ちに病院へ搬送する必要がある。

コアイメージ

体から熱が逃げ続け、体温が危険なほど下がる状態

中国語での定義

由yóu于yú身shēn体tǐ失shī去qù的de热rè量liàng多duō于yú产chǎn生shēng的de热rè量liàng,体tǐ温wēn持chí续xù下xià降jiàng的de一yì种zhǒng病bìng症zhèng。

語源

失温症は、「失温」が体の熱を失うこと、「症」が病気や症状を表すことから成る複合語で、熱が失われて体温が下がる状態を表す語

コラム

  • 中国語の「失温」は、寒い場所だけでなく、雨や風で体の熱が奪われる場合にも使われ、気温が氷点下でなくても起こりうる低体温への注意を示す表現

失shī温wēn

意味

  • 名 低体温症ていたいおんしょう

例文

登dēng山shān者zhě在zài严yán寒hán中zhōng要yào防fáng止zhǐ失shī温wēn。

登山者は厳寒の中で低体温症になるのを防がなければならない。

コアイメージ

外からの寒さなどで体内の熱が外へ流れ、体温が下がる状態

中国語での定義

人rén在zài寒hán冷lěng、淋lín雨yǔ或huò被bèi冷lěng水shuǐ浸jìn泡pào等děng情qíng况kuàng下xià失shī去qù体tǐ热rè,导dǎo致zhì体tǐ温wēn下xià降jiàng的de状zhuàng态tài

語源

失温は、「失温」という二つの語素から成り、「失」は失うこと、「温」は温かさや温度を示して、体の熱が失われる意味になる

コラム

  • 「失温」は山の中だけの語ではなく、冷たい水にぬれた場合や強い風にさらされた場合にも使われ、寒さへの対応を説明する記事で現れやすい

「低体温症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ