低体温症

「低体温症」の英語

「低体温症」は英語で hypothermia と言います。主に医療、救急、登山などで使われる医学用語です。体温そのものの低下を指し、凍傷とは異なります。

「低体温症」の英語の使い分け

「低体温症」の例文

Mountain climbers risk hypothermia without proper clothing.

登山者は適切な服装がなければ低体温症の危険がある。

コアイメージ

低体温症は体の中心温度が下がり、生理機能が低下する状態。登山で適切な服装がなければ発症しやすい

英英

A medical condition in which the body's core temperature falls below the normal range, impairing physiological functions and requiring medical assessment.

語源

hypothermiaは、ギリシャ語のhypo（下）とthermia（熱）を組み合わせてできた語で、体温が通常より低くなる状態を指すようになった。

コラム

  • 低体温症は凍傷と異なり体温そのものの低下が問題となり、震えや判断力低下が初期症状となることがある

「低体温症」のレベル別の例文

「低体温症」を英語にするときのよくある間違い

  • × frostbite

    ○ hypothermia

    frostbiteは凍傷で、体温そのものの低下を指しません。

  • × low body temperature disease

    ○ hypothermia

    英語では病名としてhypothermiaを使うのが一般的です。

「低体温症」の英語についてよくある質問

Q. 「低体温症」を英語で一言で言うと？
hypothermiaです。医療や登山など、幅広い場面で使われます。
Q. hypothermiaとfrostbiteの違いは？
hypothermiaは体温全体の低下、frostbiteは寒さで皮膚や組織が凍る凍傷を指します。
Q. 「低体温症」のビジネス文書での言い方は？
hypothermiaを使うのが一般的です。the risk of hypothermiaで「低体温症の危険」と表せます。

「低体温症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1