辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè部bù小xiǎo说shuō中zhōng处chù处chù可kě见jiàn草cǎo蛇shé灰huī线xiàn。
この小説には至る所に伏線が見られる。
見え隠れする手がかりが、物語の奥へ向かって続いていく構図
指zhǐ故gù事shì或huò文wén章zhāng中zhōng不bù容róng易yì被bèi发fā现xiàn的de伏fú线xiàn和hé痕hén迹jì，它tā们men隐yǐn约yuē地dì出chū现xiàn在zài不bù同tóng地dì方fāng，并bìng与yǔ后hòu面miàn的de内nèi容róng相xiāng联lián系xì
草蛇灰线は、「草蛇」が草むらで姿を隠しながら進む蛇を、「灰线」が灰の上に残る細く淡い線を表し、二つを合わせて、目立たない伏線や痕跡が後の内容に結び付くことを示す成語
作zuò者zhě在zài开kāi头tóu埋mái下xià了le一yí个gè伏fú笔bǐ。
作者は冒頭に一つの伏線を張った。
今は目立たない情報を物語の中に仕込み、後でつながりを見せる構造
作zuò者zhě在zài作zuò品pǐn前qián面miàn安ān排pái的de隐yǐn蔽bì信xìn息xī，经jīng过guò后hòu面miàn的de情qíng节jié发fā展zhǎn才cái显xiǎn出chū作zuò用yòng。
伏笔は、「伏」が表に出さず潜ませることを示し、「笔」が書かれた内容を示すため、後の筋に関わる情報を先の文章へ仕込む意味になった語
老lǎo中zhōng医yī仔zǐ细xì诊zhěn察chá后hòu，说shuō这zhè是shì伏fú脉mài。
老中医は詳しく診察した後、これは伏脈だと言った。
見えないところに潜む流れや手がかりが、あとから表に出るイメージ
中zhōng医yī指zhǐ藏cáng在zài深shēn处chù、需xū要yào重zhòng按àn才cái能néng摸mō到dào的de脉mài；也yě指zhǐ文wén章zhāng中zhōng贯guàn穿chuān前qián后hòu内nèi容róng、没méi有yǒu直zhí接jiē说shuō明míng的de线xiàn索suǒ
伏脉は、「伏」が身を伏せて隠れること、「脉」が体内を流れる脈や物事の筋道を表すことから、隠れて続く流れを表す複合語
作zuò者zhě在zài第dì一yì章zhāng埋mái下xià了le伏fú线xiàn。
作者は第1章に伏線を張った。
物語の先に隠れていて、後の展開でつながる筋
文wén学xué作zuò品pǐn中zhōng前qián面miàn埋mái下xià、后hòu面miàn得dé到dào照zhào应yìng的de线xiàn索suǒ
伏线は、「伏」の隠す意味と「线」の糸のような筋という意味が結びつき、物語の中に隠しておく筋を表す語
这zhè些xiē活huó动dòng为wèi谈tán判pàn作zuò了le铺pū垫diàn。
これらの活動は交渉の下準備となった。
後の展開を支えるために先に置く土台
原yuán指zhǐ铺pù在zài下xià面miàn起qǐ承chéng托tuō作zuò用yòng的de东dōng西xī，也yě指zhǐ为wèi后hòu面miàn的de事shì情qíng先xiān做zuò准zhǔn备bèi或huò创chuàng造zào条tiáo件jiàn的de安ān排pái、行xíng动dòng
铺垫は、「铺」の敷く動作と「垫」の下に敷いて支える物を表す字を組み合わせ、下に物を敷く意味から後の事柄のために先に準備する意味へ広がった語
