辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè位wèi作zuò家jiā曾céng为wèi朋péng友yǒu代dài人rén捉zhuō刀dāo。
この作家はかつて友人のために代筆した。
表に立つ人の代わりに、裏で文章を仕上げるイメージ
受shòu人rén委wěi托tuō替tì别bié人rén写xiě文wén章zhāng或huò完wán成chéng文wén字zì材cái料liào
代人捉刀は、「代人」が他人に代わることを示し、「捉刀」は刀を手にして護衛することを示す語で、曹操が自分の代わりに崔琰を使者の前へ出し、自身は刀を持って控えた故事に由来する成語
他tā替tì我wǒ代dài笔bǐ写xiě了le一yì封fēng信xìn。
彼は私に代わって手紙を代筆した。
書き手本人の代わりに、伝えたい内容を文章として表す
替tì别bié人rén按àn照zhào其qí想xiǎng法fǎ写xiě信xìn、文wén章zhāng或huò其qí他tā需xū要yào书shū写xiě的de内nèi容róng
代笔は、「代」の代行する意味に、「笔」の筆記を表す意味が結びついた語で、書く人を入れ替えて文章を作ることを表す
他tā靠kào代dài写xiě文wén章zhāng赚zhuàn钱qián。
彼は人に代わって文章を書いて稼いでいる。
本来書く人に代わって、文章を作り上げる動き
替tì别bié人rén写xiě文wén章zhāng、作zuò业yè等děng文wén字zì内nèi容róng
代写は、「代」が別の人に代わることを示し、「写」が文字を書くことを示すため、2字を合わせて人の代わりに文章を書くことを表す語
这zhè篇piān文wén章zhāng是shì请qǐng名míng家jiā捉zhuō刀dāo写xiě成chéng的de。
この文章は著名な作家に代筆してもらった。
発信者本人の役割を、文章作成の部分だけ引き受けること
由yóu一yí个gè人rén代dài替tì另lìng一yí个gè人rén写xiě文wén章zhāng，文wén章zhāng通tōng常cháng署shǔ另lìng一yí个gè人rén的de名míng字zì
捉刀は、曹操が匈奴の使者の前で崔琰を自分の代役に立て、自らは刀を持って控えたという故事の「刀を手にして控える役」から、本人に代わって文章を作ることを表すようになった語
她tā替tì老lǎo人rén代dài书shū一yì封fēng信xìn。
彼女は老人に代わって手紙を一通書く。
本人の意思を別の人の文字に移すイメージ
按àn照zhào别bié人rén的de意yì思si替tì他tā写xiě信xìn或huò其qí他tā文wén字zì
代书は、「代」が別の人に代わること、「书」が文字を書き記すことを表し、二つが結びついて他人に代わって文章を書く意味になった語
