代人捉刀

「代人捉刀」の発音・読み方

ピンインdài rén zhuō dāo

「代人捉刀」の意味

「代人捉刀」の例文

这zhè位wèi作zuò家jiā曾céng为wèi朋péng友yǒu代dài人rén捉zhuō刀dāo。

この作家はかつて友人のために代筆した。

「代人捉刀」のコアイメージコアイメージ

表に立つ人の代わりに、裏で文章を仕上げるイメージ

「代人捉刀」の中国語での定義中国語での定義

受shòu人rén委wěi托tuō替tì别bié人rén写xiě文wén章zhāng或huò完wán成chéng文wén字zì材cái料liào

「代人捉刀」の語源語源

代人捉刀は、「代人」が他人に代わることを示し、「捉刀」は刀を手にして護衛することを示す語で、曹操が自分の代わりに崔琰を使者の前へ出し、自身は刀を持って控えた故事に由来する成語

「代人捉刀」のコラムコラム

  • 代人捉刀は、演説や署名だけを代わりに行う場合よりも、原稿や文章そのものを代作する場合に適し、代笔よりも成語らしい硬い響きを持つ表現

「代人捉刀」は英語では

↑ TOPへ