捉刀

「捉刀」の発音・読み方

ピンインzhuō dāo

「捉刀」の意味

「捉刀」の例文

这zhè篇piān文wén章zhāng是shì请qǐng名míng家jiā捉zhuō刀dāo写xiě成chéng的de。

この文章は著名な作家に代筆してもらった。

「捉刀」のコアイメージコアイメージ

発信者本人の役割を、文章作成の部分だけ引き受けること

「捉刀」の中国語での定義中国語での定義

由yóu一yí个gè人rén代dài替tì另lìng一yí个gè人rén写xiě文wén章zhāng，文wén章zhāng通tōng常cháng署shǔ另lìng一yí个gè人rén的de名míng字zì

「捉刀」の語源語源

捉刀は、曹操が匈奴の使者の前で崔琰を自分の代役に立て、自らは刀を持って控えたという故事の「刀を手にして控える役」から、本人に代わって文章を作ることを表すようになった語

「捉刀」のコラムコラム

  • 日本語の「捉刀」は一般語ではないが、中国語では「请人捉刀」のように依頼する側からも言え、誰が文章を書いたかと誰の名義で出すかを分けて表せる

「捉刀」は英語では

↑ TOPへ