主色

主zhǔ色sè

意味

  • 名 主色しゅしょく
  • 名 代表色
  • 名 基調色
主色のイラスト

例文

这zhè幅fú画huà的de主zhǔ色sè是shì蓝lán色sè。

その絵の主色は青です。

卧wò室shì的de主zhǔ色sè让ràng人rén感gǎn觉jué很hěn温wēn暖nuǎn。

寝室の基調色は温かく感じさせる。

コアイメージ

全体の色の傾向を決め、見る人の印象に最も影響する色。

関連語

(名) 主zhǔ色sè调diào：主色調

↔︎ (名) 辅fǔ色sè：補助色

使い方

類義語との違い

主zhǔ色sè: 複数の色があるとき、全体の印象を左右する目立つ色。
主zhǔ要yào颜yán色sè: たくさん使われているか見た目で一番目立つ色。
主zhǔ色sè调diào: 作品や服で全体の色のトーンや雰囲気を決める色の傾向。
主zhǔ题tí色sè: イベントやサイトなどでテーマを表すために選ばれる色。
主zhǔ色sè彩cǎi: デザインや作品で重要な役割を果たす主要な色合い。

中国語での定義

用yòng来lái代dài表biǎo某mǒu一yí物wù件jiàn或huò作zuò品pǐn整zhéng体tǐ色sè彩cǎi倾qīng向xiàng的de颜yán色sè，常cháng指zhǐ最zuì能néng影yíng响xiǎng观guān感gǎn的de那nà一yì种zhǒng色sè彩cǎi。

語源

「主色」は『主』が主要・中心を表し、『色』が色彩を表す漢字で、この二字を合わせて物の全体的な色の傾向を示す語として成り立った。

コラム

  • 複数の色が目立つときは主色を複数挙げることがあり、『以…为主色』という言い方が会話でよく使われる。

「主色」は中国語で何と言う？

日本語の「主色（メインカラー）」は、中国語でもそのまま「主色」と言います。デザイン、ファッション、美術、インテリアなどの分野で、全体を特徴づける基調色やメインとなる色を指す際に広く使われる一般的な表現です。「主色调」と表現されることも多くあります。

使い分け

  • 主色

    デザインやコーディネートなどで、中心・基本となる色を指します。名詞としてそのまま使われ、専門用語から日常会話まで幅広く対応します。

    这间客厅以白色为主色。

    このリビングは白をメインカラーにしています。

よくある間違い

  • ✕ 这幅画的メイン颜色是蓝色。

    ○ 这幅画的主色是蓝色。

    「メインの色」を直訳せず、中国語の定着した語である「主色」を用いるのが自然です。

「主色」のよくある質問

Q. 「主色」と「主色调」の違いは何ですか？
「主色」は単一の具体的なメインカラーを指すことが多いのに対し、「主色调」は作品や空間全体の「基調となる色合い・トーン」という、やや抽象的で広がりを持ったニュアンスで使われます。
Q. 「アクセントカラー」は中国語で何と言いますか？
「主色（メインカラー）」と対比して使われる「アクセントカラー（差し色）」は、中国語で「点缀色」や「强调色」と表現します。デザインの解説などでよくセットで用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ