中くらいの大きさ

中zhōng杯bēi

意味

名中くらいの大きさなかくらいのおおきさ
名中サイズ

中杯のイラスト

例文

咖kā啡fēi 有yǒu 小xiǎo杯bēi、中zhōng杯bēi和hé 大dà杯bēi 三sān 种zhǒng。

コーヒーは小さい杯、中くらいの大きさ、そして大きい杯の三種類です。

我wǒ 要yào 一yì 杯bēi中zhōng杯bēi奶nǎi茶chá。

ミルクティーの中サイズを一杯ください。

コアイメージ

注文で選べるサイズの真ん中に当たるカップの大きさ

関連語

↔︎ (名) 小xiǎo杯bēi：小サイズ

↔︎ (名) 大dà杯bēi：大サイズ

使い方

中zhōng杯bēi咖kā啡fēi

中サイズのコーヒー
中zhōng杯bēi奶nǎi茶chá

中サイズのミルクティー

類義語との違い

中zhōng 杯bēi: カフェなどで中くらいの量が入るカップを指し、店ごとに容量が違うことがある。
小xiǎo杯bēi: 飲み物で量が少ない小さめのカップを指す。
大dà杯bēi: 飲み物で量が多い大きめのカップを指す。
中zhōng: メニューで使われる表記で、中くらいのサイズを意味する。

語源

「中」は中間・中央を表す語で、「杯」は飲用器やその容量を示す語のため、形としてはサイズを表す語（中）と器を示す語（杯）から成る複合語であり、直訳的に「中くらいの杯」を意味する。

コラム

カフェや店ごとに中杯の容量基準が異なるうえ、同じ「中」表記でも実際の量が違うことがあるため、特に量にこだわる場合は注文前に容量やサンプルサイズを確認するとよい。

「中くらいの大きさ」は中国語で何と言う？

「中くらいの大きさ」全般を表す最も一般的な中国語は「中等大小」や「不大不小」です。また、服や靴などのサイズなら「中号（Mサイズ）」と言います。提示された「中杯」は、カフェや飲食店で飲み物のサイズが「中くらい（Mサイズ・トールサイズ）」であることを指す専用の表現です。

使い分け

中杯
カフェやファストフード店で飲み物のMサイズ（中サイズ）を指します。一般的な物体の大きさには使いません。
我要一杯中杯的拿铁。
カフェラテをMサイズで1つください。

よくある間違い

✕ 这个西瓜是中杯。
○ 这个西瓜是中等大小。（这个西瓜不大不小。）
「中杯」はカップに入った飲み物専用のサイズ表現だからです。

「中くらいの大きさ」のよくある質問

Q. 服の「中くらいの大きさ」は何と言いますか？

服や靴の「中くらいの大きさ（Mサイズ）」は「中号（zhōnghào）」と言います。買い物の際は「有没有中号？（Mサイズはありますか？）」のように使います。

Q. 「中くらい」全般を表す便利な表現は？

「中等（zhōngděng）」が便利です。「中等身材（中肉中背）」や「中等大小（中くらいの大きさ）」のように名詞の前につけて幅広く使えます。口語では「不大不小（大きくも小さくもない）」もよく使われます。