辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
此cǐ事shì引yǐn起qǐ了le不bù少shǎo巷xiàng议yì。
この件は世間で多くの議論を呼んだ。
世間に広がる、一般の人々の非公式な評判や議論
普pǔ通tōng人rén之zhī间jiān流liú传chuán的de对duì某mǒu件jiàn事shì的de议yì论lùn和hé看kàn法fǎ
巷议は、「巷」が街や世間を、「议」が人々の意見や議論を表す語素で、街中で人々が語り合うことを表す複合語
这zhè件jiàn事shì只zhǐ是shì街jiē谈tán巷xiàng谚yàn，没méi有yǒu证zhèng据jù。
その件はただの世間のうわさで、証拠はない。
人の集まる表通りから路地裏まで、根拠の弱い話が口づてに広がるイメージ
在zài街jiē头tóu巷xiàng尾wěi流liú传chuán的de没méi有yǒu根gēn据jù的de说shuō法fǎ或huò消xiāo息xī
街谈巷谚は、『街谈』を街で交わされる話、『巷谚』を路地で伝わる言い伝えとして、街や路地の人々の話が広がる形でできた成語
这zhè件jiàn事shì很hěn快kuài成chéng了le里lǐ谈tán巷xiàng议yì的de对duì象xiàng。
この件はすぐに世間で取り沙汰された。
人々が暮らす場所のあちこちで、ある話題が口々に語られ、議論される広がり
指zhǐ民mín间jiān对duì某mǒu件jiàn事shì的de谈tán论lùn和hé议yì论lùn
里谈巷议は、「里」と「巷」がそれぞれ人々の住む地域と路地を表し、「谈」と「议」が話すことと論じることを表す成語で、町の人々の間で話題が広がる構成
这zhè些xiē街jiē谈tán巷xiàng语yǔ未wèi必bì可kě信xìn。
こうした世間のうわさは必ずしも信頼できない。
街のあちこちで交わされ、根拠がはっきりしないまま広がる世間の話
在zài民mín间jiān流liú传chuán的de未wèi经jīng证zhèng实shí的de消xiāo息xī和hé议yì论lùn
街谈巷语は、「街谈」と「巷语」という似た意味の二つの語を並べた成語で、「街」は街路、「巷」は路地、「谈」と「语」はそれぞれ話や言葉を表し、民間に広がるうわさを強調する構成
这zhè些xiē巷xiàng议yì街jiē谈tán未wèi必bì可kě靠kào。
こうした世間のうわさは、必ずしも信用できない。
街のあちこちで交わされ、人々の間に広がる世間の話
在zài民mín间jiān流liú传chuán并bìng被bèi人rén们men谈tán论lùn的de事shì情qíng、议yì论lùn或huò传chuán闻wén
巷议街谈は、「巷议」と「街谈」を組み合わせた成語で、「巷议」は路地で交わされる議論、「街谈」は街で交わされる話を指し、二つを並べて民間で広がる議論やうわさを表す
坊fāng间jiān传chuán言yán称chēng这zhè家jiā公gōng司sī即jí将jiāng倒dǎo闭bì。
世間のうわさでは、この会社はまもなく倒産するという。
公式な確認を経ないまま、人々の間で広がる話
在zài社shè会huì上shàng流liú传chuán、但dàn未wèi经jīng正zhèng式shì证zhèng实shí的de说shuō法fǎ
坊间传言は、「坊间」が街区や民間の人々の間を表し、「传言」が人から人へ伝わる話を表すことで、世間に広がる未確認の話を表す複合語
