「未经证实」のコアイメージコアイメージ
情報を確かめる手続きがまだ済まず、真偽が宙に浮いた状態
「未经证实」の中国語での定義中国語での定義
「未经证实」の語源語源
未经证实は、「未经」が「まだ経ていない」、「证实」が「証拠によって本当だと確かめる」を表し、確認を受けていない状態を組み合わせた語
「未经证实」のコラムコラム
- 中国語の報道では「消息未经证实」のように、情報を事実として伝える前の注意書きに使われ、内容が間違いだと断定する表現ではない
「未经证实」は英語では
- 「裏付けのない」 → unbackeduncorroborated和英辞典で見る
- 「未確認の」 → uncheckedunidentified和英辞典で見る