女nǚ权quán

意味

  • 名 女性の権利じょせいのけんり
  • 名 フェミニズム

例文

我wǒ们men应yīng该gāi尊zūn重zhòng和hé保bǎo护hù女nǚ权quán。

私たちは女性の権利を尊重し、守るべきだ。

コアイメージ

女性が不利な扱いを受けず、自分の人生や社会参加を選べる状態

中国語での定義

女nǚ性xìng不bù因yīn性xìng别bié而ér受shòu到dào不bù公gōng平píng对duì待dài,并bìng依yī法fǎ享xiǎng有yǒu平píng等děng的de社shè会huì权quán利lì

語源

女权は、「女」と「权」から成る語で、「权」は簡体字では「權」を簡略化した字形になり、女性に認められる権利という意味を表す複合語

コラム

  • 「女权」は中国語で社会問題の話題を示す名詞として使われ、個人を指す言葉とは限らないため、記事の見出しで見ても、まず女性の権利や平等をめぐる議論を表す語として読むことが多い

女nǚ权quán主zhǔ义yì

意味

  • 名 フェミニズム
  • 名 女性解放主義じょせいかいほうしゅぎ

例文

她tā支zhī持chí女nǚ权quán主zhǔ义yì。

彼女はフェミニズムを支持している。

コアイメージ

女性の権利を中心に、性別で人の機会や扱いを分けない社会を目指す軸

中国語での定義

主zhǔ张zhāng女nǚ性xìng应yīng与yǔ男nán性xìng一yí样yàng享xiǎng有yǒu权quán利lì、机jī会huì和hé社shè会huì地dì位wèi,并bìng反fǎn对duì因yīn性xìng别bié造zào成chéng的de不bù平píng等děng

語源

女权主义は、中国語で女性を表す「女」、権利を表す「权」、思想や主張を表す「主义」が結びついた複合語

コラム

  • 中国語の女权主义は、法律上の権利だけでなく、教育・仕事・家庭などで女性が受ける不平等をなくす主張にも使われるため、単なる女性への好意を表す語ではない

女nǚ性xìng主zhǔ义yì

意味

  • 名 フェミニズム
  • 名 女性解放主義じょせいかいほうしゅぎ

例文

女nǚ性xìng主zhǔ义yì重zhòng视shì性xìng别bié平píng等děng。

フェミニズムはジェンダー平等を重視する。

コアイメージ

性別で決められた不公平な扱いを見直す考え

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ张zhāng男nán女nǚ在zài权quán利lì、机jī会huì和hé社shè会huì地dì位wèi方fāng面miàn平píng等děng,并bìng反fǎn对duì性xìng别bié不bù平píng等děng的de思sī想xiǎng

語源

女性主义は、「女性」が女性や女性に関わる事柄を、「主义」が体系的な思想や主張を表し、両者を結びつけて女性の地位向上と性別平等を求める思想を表す語

コラム

  • 中国語の女性主义は社会運動を指す場合も個人の思想を指す場合もあり、日本語の「フェミニズム」と同じく、女性の権利だけでなく性別による固定的な役割分担の見直しにも関わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ