ドリルビット
「ドリルビット」の英語
「ドリルビット」は英語で drill bit と言います。一般的な工具名として最も自然な表現です。drilling bit も専門的な文脈で使われますが、twist drill はらせん状の溝がある種類を指します。
「ドリルビット」の英語の使い分け
最も一般的な工具名で、木材や金属などの穴あけ全般に使います。
穴あけ作業用のビットを指すことがある技術的な表現ですが、一般には drill bit のほうが自然です。
らせん状の溝がある、一般的な穴あけ工具を指します。
This twist drill is suitable for steel.
このツイストドリルは鋼材に適しています。
例文
The technician replaced the bore bit when it became dull.
技術者はそれが鈍くなったときにドリルビットを交換した。
コアイメージ
ドリル本体に取り付けて穴をあけるための先端工具、ドリルビットの一種を指す
英英
a cutting tool fitted to a drill, used to bore or enlarge holes in various materials
語源
bore bitは、動詞bore（穴をあける）と名詞bit（工具の先端）の組み合わせで、文字どおり穴をあけるための先端工具を表す
コラム
- 工作現場では用途に応じて形状や材質を選び、同じ穴あけ用でも仕上げ用のリーマーと区別して扱うことが多い
例文
The technician replaced the worn drilling bit before continuing the operation.
技術者は作業を続ける前に、摩耗したドリルビットを交換した。
コアイメージ
ドリル本体に取り付けて回転させ、金属や木材などに穴をあける交換可能な先端部ドリルビット
英英
A removable cutting tip attached to a drill that rotates to bore holes in materials.
語源
drilling bitは、drill（穴をあける工具または動作）＋bit（先端の小片）から成る複合語で、穴あけ用の交換可能な先端部を指す。
コラム
- ドリルビットは形状や材質で用途が分かれ、ねじ切りや貫通など目的に応じて最適な形状を選び、摩耗したら交換するのが一般的である。
例文
コアイメージ
らせん状の溝を持つ刃先で材料に穴をあける工具の先端部
英英
A cutting tool bit with a helical cutting edge and flutes that drills holes in materials while removing chips; used as the replaceable tip in drills.
語源
twist drillは、twist（ねじる）とdrill（穴をあける工具）が結びついた語で、ねじれたらせん状のフルートを持つ穴あけ用ビットを指す。
コラム
- 金属や木材などの穴あけに広く用いられる一般的なビットで、らせん形状が切りくずの排出と冷却に寄与し材質や回転数で切れ味や耐久性が変わる