ゲーム機

游yóu戏xì机jī

意味

游戏机のイラスト

例文

孩hái子zi在zài玩wán游yóu戏xì机jī。

子どもがゲーム機で遊んでいる。

哥gē哥gē买mǎi了le一yì台tái家jiā用yòng游yóu戏xì机jī。

兄が家庭用ゲーム機を一台買った。

コアイメージ

映像を表示して人が操作することで遊ぶための電子機器の本体や装置

使い方

類義語との違い

游yóu戏xì机jī: 映像を表示し、操作して遊ぶことを主目的とする専用の電子機器本体や装置
手shǒu机jī: 通話やインターネット、アプリ操作ができる携帯型の電子機器
电diàn脑nǎo: 多用途のソフトを動かし、作業やゲームができる電子機器
主zhǔ机jī: 家庭用や据え置きでゲームを動かすための本体

中国語での定義

用yòng于yú运yùn行xíng电diàn子zǐ游yóu戏xì并bìng供gōng人rén操cāo作zuò的de电diàn子zi设shè备bèi，通tōng常cháng包bāo括kuò便biàn携xié的de掌zhǎng机jī与yǔ连lián接jiē电diàn视shì的de家jiā庭tíng主zhǔ机jī等děng。

語源

「游戏」は遊びや电子游戏を示し、「机」は機械・装置を示す字で、二つが合わさって电子游戏を動かす機械や本体という意味になった。

コラム

  • 日常ではスマートフォンで遊ぶ場合に“手机游戏”と言い、専用の本体を指すときに“游戏机”と言うことが多いため、据え置きか携帯かあいまいなときは「是玩手机还是用游戏机？」と確認すると誤解が減る。

「ゲーム機」は中国語で何と言う？

「ゲーム機」は中国語で一般的に「游戏机（yóuxìjī）」と言います。家庭用の据え置き型ゲーム機から携帯型ゲーム機、さらにはゲームセンターに置いてあるアーケードゲームの筐体まで、専用のゲーム機器全般を指して幅広く使える最も標準的な表現です。

使い分け

  • 游戏机

    あらゆる専用ゲーム機を指す総称です。Switchなどの携帯機からPS5などの据え置き機、ゲームセンターの筐体まで幅広く使われます。

    他买了一台最新的游戏机。

    彼は最新のゲーム機を1台買いました。

よくある間違い

  • ✕ 我想要新的游机。

    ○ 我想要新的游戏机。

    日本語の略称「ゲーム」感覚で「戏」を省くことはできません。必ず「游戏机」と言います。

「ゲーム機」のよくある質問

Q. 据え置き機や携帯機はどう言う？
テレビに繋ぐ据え置き機は「家用游戏机」または「主机」、持ち運びできる携帯型ゲーム機は「掌上游戏机」や略して「掌机」と呼び分けられます。日常会話では単に「主机」と呼ぶことも多いです。
Q. ゲーム機を数える量詞は何？
ゲーム機を数えるときは、機械類を数える量詞「台（tái）」を使うのが最も自然です。日常会話では汎用的な「个（ge）」で代用されることもあります。

「ゲーム機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ