カラーテレビ

彩cǎi电diàn

意味

彩电のイラスト

例文

家jiā里lǐ有yǒu一yì台tái彩cǎi电diàn。

家にカラーテレビが一台ある。

消xiāo费fèi者zhě在zài彩cǎi电diàn市shì场chǎng比bǐ较jiào价jià格gé后hòu再zài决jué定dìng。

消費者はカラーテレビ市場で価格を比較してから決める。

コアイメージ

画面に彩りのある映像を映すテレビ

関連語

(名) 彩cǎi电diàn业yè：カラーテレビ産業

↔︎ (名) 黑hēi白bái电diàn视shì：白黒テレビ

使い方

類義語との違い

彩cǎi电diàn: 色のついた映像を表示する家庭用のテレビ。
电diàn视shì: 映像と音声を受信して画面やスピーカーで再生し、番組や映像を視聴する機器。
电diàn视shì机jī: 映像表示と音声出力を持ち、映像を視るための家電の本体。

中国語での定義

指zhǐ能néng够gòu显xiǎn示shì彩cǎi色sè影yǐng像xiàng的de电diàn视shì机jī，是shì“彩cǎi色sè电diàn视shì机jī”的de简jiǎn称chēng。

語源

『彩电』は『彩色电视机』の省略形で、『彩』は色を、『电』は電気で動く機器を示す字として縮めて呼ばれるようになった。

コラム

  • 日常会話では若い人は単に「电视」と言うことが多く、家電の表示や分類で『彩电』が残る場面がある。

ゲームで覚える・約 1 分

彩电 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カラーテレビ」は中国語で何と言う？

「カラーテレビ」を中国語で表す最も一般的な言葉は「彩电」です。これは「彩色电视机」の略称で、日常会話から商業的な場面まで幅広く使われています。現代では単に「电视（テレビ）」と呼ぶことが多いですが、白黒と対比させたり、家電製品の品目として特定したりする際にはこの語が用いられます。

使い分け

  • 彩电

    「彩色电视（カラーテレビ）」の略称です。日常会話をはじめ、家電売り場やニュースなどでも広く定着している標準的な表現です。

    我家新买了一台大屏幕彩电。

    私の家は新しい大画面のカラーテレビを買いました。

よくある間違い

  • ✕ 颜色电视 (yánsè diànshì)

    ○ 彩电 (cǎidiàn) / 彩色电视 (cǎisè diànshì)

    日本語の「カラー」を直訳して「颜色」とは言いません。「彩」や「彩色」を用います。

「カラーテレビ」のよくある質問

Q. 現在の中国でも「彩电」と言いますか？
現在、家庭用テレビはカラーが当たり前のため、日常会話では単に「电视」と言うことがほとんどです。ただし、家電量販店や統計、ニュースなどで製品の品目カテゴリーを表す際には、今でも「彩电」という言葉がよく使われます。
Q. 「彩电」の数え方は何ですか？
テレビを数えるときの量詞は主に「台（tái）」を使います。例えば「1台のカラーテレビ」なら「一台彩电」となります。少し改まった言い方や書き言葉では「部（bù）」が使われることもあります。

「カラーテレビ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ