アヒル

「アヒル」の英語

「アヒル」は英語で duck と言います。英語の duck は、日本語の「アヒル」だけでなく、野生の「カモ」も指せます。家禽か野生かは、文脈や説明で区別します。

「アヒル」の英語の使い分け

duck
アヒルとカモの両方を指せる、日常会話の基本語です。
We saw a duck near the river.
私たちは川の近くでアヒルを見ました。

「アヒル」の例文

The duck waddled across the pond.

そのアヒルは池をよちよち歩いて渡った。

コアイメージ

アヒルという家禽と、野生の近縁種である鴨を含む水辺にいる鳥を指す

英英

A waterbird of the family Anatidae, including both wild ducks and domesticated forms, commonly found on ponds and rivers.

語源

duckは、古英語から中英語を経てゲルマン祖語に遡る語で、水辺にいる鳥を指す語として発展した

コラム

日本語ではアヒルが家禽、鴨が野生種を指すが英語のduckは両者を含むため用途や文脈で区別する

「アヒル」のレベル別の例文

中学
The duck is swimming in the pond.

そのアヒルは池で泳いでいます。
高校・英検2級
Wild ducks often gather near this quiet lake.

野生のカモはこの静かな湖の近くによく集まります。
TOEIC・ビジネス
The farm raises ducks for eggs and meat.

その農場では卵と肉のためにアヒルを飼育しています。
日常会話
Look at that duck!

あのアヒルを見て！

「アヒル」の英語についてよくある質問

Q. 「アヒル」を英語で一言で言うと？

duck と言います。英語では、アヒルだけでなく野生のカモも duck と呼ぶことがあります。

Q. duck はアヒルとカモのどちらですか？

duck はアヒルとカモの両方を指せる語です。家禽か野生かは、文脈や説明で区別します。

Q. アヒルの英語の読み方や発音のコツは？

duck の発音記号は /dʌk/ で、カタカナでは「ダック」と表記されます。発音のコツは、日本語の「ア」よりも口をあまり大きく開けず、喉の奥から短く「ダッ」と発音したあと、最後に軽く息を止めるように「ク」の音を添えることです。日本語のように「ダック」と伸ばしたり「ク」の母音を強く響かせたりせず、一息で素早く言うと自然に通じます。

Q. 英語でアヒルの鳴き声はどう鳴きますか？

英語ではアヒルの鳴き声を quack（クワック）と表現します。日本語の「ガーガー」に相当し、繰り返し quack-quack と言うことも一般的です。例えば The duck goes quack.（アヒルはガーガー鳴く）のように使われます。また、quack は鳴き声を表す擬音語だけでなく、アヒルが鳴くという動作を表す動詞としてもそのまま使えます。

Q. アヒルとグースの違いは何ですか？

アヒルは英語で duck と呼ぶのに対し、グース（goose）は日本語で「ガチョウ」を指します。どちらも水鳥ですが生物学的に異なり、一般的にグース（ガチョウ）のほうが体が大きく首が長いのが特徴です。また、goose の複数形は ducks とは違って不規則変化の geese（ギース）になる点も重要です。家禽のアヒルを指す場合は goose ではなく duck を使います。

Q. アヒル（duck）を使ったスラングや慣用句は？

lucky duck（運のいい人）や sitting duck（格好の標的、無防備な状態）などの表現がよく使われます。また、写真撮影時に唇を突き出すポーズは日本語と同様に duck face（アヒル口）と呼ばれます。例文として You are a lucky duck.（君は本当に運がいいね）のように親しい間柄での日常会話やスラングとして親しまれています。

Q. 子アヒルやオスの成鳥を表す英語はありますか？

子アヒル（ヒナ）は duckling、オスの成鳥は drake と呼びます。童話『みにくいアヒルの子』の英語原題も The Ugly Duckling です。一般的な日常会話では成鳥もヒナもまとめて duck で通じますが、農場や生態の話題、性別や成長段階を正確に区別したい場面では、メスの duck に対してオスを drake、幼鳥を duckling と呼び分けます。

Q. アヒルが出てくる有名な英語の歌はありますか？

幼児向けの英語の手遊び歌として Five Little Ducks が世界的に有名です。5羽の子アヒルが丘を越えて遊びに行き、母アヒルが Quack, quack, quack, quack と呼ぶたびに1羽ずつ減っていくというストーリーで、数の数え方やアヒルの鳴き声を楽しく学べます。親子英語や知育の定番曲として親しまれています。

Q. duckに「かがむ」という動詞の意味はありますか？

はい、duck には「頭や体を素早くかがめる」「危険や責任をひょいと避ける」という意味の動詞があります。何かが飛んできたときに Duck! と言えば「頭を下げて！」「かがんで！」という切迫した指示になります。例えば He ducked to avoid the ball.（彼はボールを避けるために身をかがめた）のように日常的によく使われます。