辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā不bù该gāi当dāng众zhòng讥jī人rén。
彼は人前で人をあざけるべきではない。
相手を言葉で低く見せ、皮肉を込めて笑うこと
用yòng带dài有yǒu嘲cháo笑xiào意yì味wèi的de话huà批pī评píng或huò挖wā苦kǔ别bié人rén
讥は、繁体字の「譏」から作られた形声字で、「言」が言葉を表し、「幾」が発音を示す構成になり、言葉による非難や嘲笑を表す語になった
他tā常cháng常cháng讥jī刺cì那nà些xiē骄jiāo傲ào的de人rén。
彼はいつもあのうぬぼれた人々を皮肉る。
笑いを交えながら、相手の欠点を鋭く攻撃するイメージ
用yòng带dài有yǒu嘲cháo弄nòng意yì味wèi的de尖jiān锐ruì语yǔ言yán攻gōng击jī别bié人rén的de缺quē点diǎn，使shǐ对duì方fāng感gǎn到dào难nán堪kān
讥刺は、「讥」のあざけりや非難に、「刺」のとげで突く意味が結びついた語で、相手の欠点を言葉で突きながら笑うような表現を指すもの
此cǐ人rén性xìng蚩chī，不bú辨biàn是shì非fēi。
この人は愚かで、是非をわきまえない。
物事を見分ける力が鈍く、愚かさが表に出ている状態
形xíng容róng人rén愚yú笨bèn，不bù明míng白bái事shì理lǐ；也yě指zhǐ以yǐ轻qīng蔑miè的de态tài度dù嘲cháo笑xiào别bié人rén
蚩は、古い字書で「虫」を表し、「之」を音符に組み合わせた字とされ、後に愚かさを表す用法が生じ、さらに「嗤」と通じてあざける意味にも使われるようになった字
他tā总zǒng爱ài冷lěng嘲cháo热rè讽fěng别bié人rén。
彼はいつも人を冷たく皮肉る。
相手を見下す気持ちを、冷たい嘲りと刺のある皮肉にして言葉でぶつけること
用yòng冷lěng冷lěng的de、尖jiān刻kè的de话huà嘲cháo笑xiào并bìng讽fěng刺cì别bié人rén
冷嘲热讽は、「冷嘲」と「热讽」という似た意味の成分を重ねた成語で、冷ややかに笑うことと激しく皮肉ることを一続きの行為として表す
他tā总zǒng爱ài揶yé揄yú别bié人rén。
彼はいつも人をからかう。
相手の言動を取り上げ、皮肉を交えて笑いに変える
用yòng言yán语yǔ或huò行xíng为wéi带dài着zhe讽fěng刺cì意yì味wèi取qǔ笑xiào别bié人rén，让ràng别bié人rén受shòu到dào嘲cháo弄nòng或huò感gǎn到dào不bù舒shū服fú
揶揄は、「揶」と「揄」から成る語で、「扌」は手の動きに関わることを示し、「耶」と「俞」はそれぞれの字の音に関わる部分であり、二字が結びついて人をからかい、あざける意味を表すようになったもの
