揶揄（中国語）の意味「からかう」ピンイン・例文

「揶揄」のコアイメージコアイメージ

相手の言動を取り上げ、皮肉を交えて笑いに変える

「揶揄」の中国語での定義中国語での定義

用yòng言yán语yǔ或huò行xíng为wéi带dài着zhe讽fěng刺cì意yì味wèi取qǔ笑xiào别bié人rén，让ràng别bié人rén受shòu到dào 嘲cháo弄nòng或huò感gǎn到dào 不bù舒shū服fú

「揶揄」の語源語源

揶揄は、「揶」と「揄」から成る語で、「扌」は手の動きに関わることを示し、「耶」と「俞」はそれぞれの字の音に関わる部分であり、二字が結びついて人をからかい、あざける意味を表すようになったもの

「揶揄」のコラムコラム

「揶揄」は報道や評論で、ある人物や考えを皮肉に扱う場面に使われやすく、親しい相手との悪意のない冗談を表す「开玩笑」よりも、相手を低く見る響きが出やすい

「揶揄」は英語では

「からかう」 → kid make fun of 和英辞典で見る
「あざける」 → jeer taunt 和英辞典で見る
「冷やかす」 → jest at pull someone's leg 和英辞典で見る