あざける

例文

コアイメージ

言葉で相手をからかい、ばかにして怒らせる

関連語

使い方

• taunt somebody about something

  〈人〉を〜のことであざける

• taunt somebody with something

  〈人〉を〜であざける

類義語との違い

taunt: 相手を見下して繰り返しあざける
tease: からかって笑いものにするが、軽い場合もある
insult: 侮辱して直接相手を傷つける言葉や行為
mock: まねや言葉でバカにする、侮蔑的なあざけり

英英

To make someone feel angry or upset by saying mean things or making fun of them.

語源

tauntは、中英語のtaunten（からかう）に由来し、現代英語で「～をあざける」の意味になった

コラム

• いじめやからかいの場面で使われ、taunt someoneやbe tauntedの形で感情や立場を示すことが多い

例文

コアイメージ

一人や集団が相手に向かってからかいの言葉や野次をぶつける場面。

関連語

使い方

• jeer at

  やじる

類義語との違い

jeer: やじる、嘲るために声を上げる
mock: あざける、相手を言葉で嘲笑し侮辱する意味が強い
tease: からかう、軽いいたずらで必ずしも相手を傷つけるとは限らない

英英

To make fun of someone or say mean things to them, showing a lack of respect.

語源

jeerは、語源ははっきりしないが、古い英語の嘲り語や gibe（あざける）と関係があると考えられている。

コラム

• 映画や報道で観客や群衆が審判や政治家に嘲声を浴びせる場面でよく使われ、受け身は be jeered at と表現される。