dish out

「dish out」の発音・読み方

/dʃ-ut/

カタカナ読み（目安）ディッシュ アウト

「dish out」の意味

「dish out」の例文

The charity dished out meals to the homeless.

慈善団体がホームレスに食事を配った。

dish outのイラスト

「dish out」の活用（過去形・過去分詞）

原形dish out
三人称単数現在dishes out
過去形dished out
過去分詞dished out
現在分詞（ing形）dishing out

「dish out」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「dish out」の反対語（対義語）

「dish out」の学習データ

難易度はふつうモチタンで学習した 2,561 人の結果

98.5%意味を選ぶ問題の正答率
90.1%スペル問題の正答率
2秒答えるまでの時間（中央値）
1,885件苦手リストへの登録

「dish out」のレベル別の例文

「 dish out」のコアイメージ コアイメージ

一つの皿や容器から小分けして、順に人々に渡す動きのイメージ

「dish out」のよく使う型

「dish out」とよく一緒に使う語

「 dish out」の類義語との違い 類義語との違い

dish out: 一つの皿などから小分けして順に人に配る動作を指す
give: 物を誰かに与える広い意味で、部分配布の強調は含まれない
hand out: 順に配る意味でdish outと非常に近い

「dish out」のよくある間違い

  • ✕ She dished out me the rice.

    ○ She dished out the rice to me.

    dish outの目的語は配る物で、受け手には通常toを使う。

  • ✕ She dishouted the meals.

    ○ She dished out the meals.

    過去形はdishedで、outとは分けて書く。

  • ✕ He dishes out it.

    ○ He dishes it out.

    dish outは目的語が代名詞のとき、代名詞をdishとoutの間に置きます。

「 dish out」の英英 英英

to give out or hand out something to people; sometimes used figuratively for giving criticism or punishment

「 dish out」の語源 語源

dish outは、dish＝皿や食べ物をのせるもの、また出すという意味もある、out＝外へ、広くを表す。合わせて皿から外へ分けて出すイメージで、物や仕事を配る意味になる。

「 dish out」のコラム コラム

  • 目的語にはmealsやhelpなど具体的な配布対象が来やすく、配る行為や量を強調するニュアンスを出す使い方が多い

「dish out」のよくある質問

Q. dish outの過去形は？
過去形はdished outです。dishだけがdishedに変化し、outはそのままです。
Q. dish outは食べ物以外にも使える？
使えます。批判や罰などを一方的に与えるという意味でも使われ、くだけた表現です。
Q. dish outはフォーマルな表現？
dish outは一般にくだけた表現です。正式な文書では、文脈に応じてserveやdistributeなどが使われることがあります。
Q. dish outとgiveはどう使い分けるのですか？
giveは物を与えることを広く表します。dish outは、食事などを小分けにして順に配る動きや、何かを次々に与える感じが出やすいです。

「dish out」に関連する単語

ほかに「配る」と訳せる単語

「分けることと割り当て」の仲間の単語

「dish out」の関連ページ

「dish out」のレベルの目安：英検1級

英検 熟語一覧

この単語が収録されている単語帳

1 / 1