一品

「一品」の英語

「一品」は英語で dish と言います。料理としての一品は dish、食べ物全般なら food が自然です。viand は宴席などで使われるまれな語なので、日常会話では避けるのが無難です。

「一品」の英語の使い分け

「一品」の例文

They served several viands at the wedding banquet.

彼らは結婚披露宴でいくつかの料理を出した。

コアイメージ

料理として提供される品目一つ一つを指す

英英

A prepared item of food served as part of a meal or banquet; a dish.

語源

viandは、古フランス語viandeから借用され、語源はラテン語vivereに遡りもとは生きるためのものを指したことから料理の意に発展した

コラム

  • 現代英語では稀に使われる語で宴席や盛り付けの談話に現れやすく、日常表現ではdishやfoodが一般的である

「一品」のレベル別の例文

「一品」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ordered one food at the restaurant.

    ○ I ordered one dish at the restaurant.

    料理としての一品は food ではなく dish で表すのが自然です。

「一品」の英語についてよくある質問

Q. 「一品」を英語で一言で言うと？
料理としての一品なら dish が一般的です。例えば「おすすめの一品」は a recommended dish と言えます。
Q. 「一品」と food の違いは？
dish は料理としての一品、food は食べ物や料理全般を指します。
Q. 「一品」を英語のメニューでどう言う？
メニューの個別の料理には dish が一般的です。料理を一品注文するなら order a dish と言えます。

「一品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1