モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「韓国」は韓国語で何という？

「韓国」は韓国語で何と言う？表記・読み方・発音を解説

「韓国」と「韓国語」のハングル表記・翻訳一覧

日本語の「韓国」を韓国語に翻訳する場合、国そのものを指すのか、言語を指すのかによって使う単語が異なります。まずは目的の表現を素早く確認し、コピーしてご活用ください。

表は横にスクロールできます →

コピペ用テキスト：
国名：한국
言語：한국어

日常会話で「韓国に行きたい」「韓国のドラマ」と言いたいときは한국（ハングク）を選べば問題ありません。一方、「韓国語を勉強しています」「韓国語を話せます」と言いたいときは한국어（ハングゴ）または한국말（ハングンマル）を用います。

言語としての詳しい言い回しは「韓国語」を韓国語で言うと？表記と発音で確認できます。

「한국」の文字の仕組みとカタカナ読み・発音のコツ

「韓国」を意味する한국は、2つの文字（音節）から成り立っています。ハングルの構造を理解すると、カタカナの表記ゆれの理由や、正しい発音のコツが自然とつかめます。

文字の成り立ち（子音＋母音＋パッチム）

• 한（ハン）：子音「ㅎ（h）」＋ 母音「ㅏ（a）」＋ パッチム「ㄴ（n）」
• 국（グク / クク）：子音「ㄱ（g/k）」＋ 母音「ㅜ（u）」＋ パッチム「ㄱ（k）」

2文字目の「국」は、漢字の「國（国）」に由来します。語頭では濁らずに「ク」に近い音になりますが、1文字目の「한」の後に続くため、有声音化して濁音の「グ」になります。

パッチム「ㄴ」と「ㄱ」の発音方法

カタカナでは一般に「ハングク」または「ハングッ」と表記されます。しかし、日本語の「ク」のように母音「u」をはっきりと発音してしまうと、ネイティブには不自然に聞こえてしまいます。

• 한（han）の発音：日本語の「案内（あんない）」の「ん」を言うときのように、舌先を上の前歯の付け根（歯茎）にしっかり押し当てて「ン」と鼻から抜きます。
• 국（guk）の発音：まず「グ」と発音した直後、喉の奥を舌の付け根で塞ぎ、息をピタッと止めて終わります。「グク」と声を出して吐き出すのではなく、小さな「ッ」で音を喉でせき止める感覚に近いため、「ハングッ」と表記されることもあります。英語の「book」の語末の「k」で息を止める感覚と同じです。

末尾の音の出し方を詳しく知りたい方はパッチムの発音と読み方完全攻略ガイドをご覧ください。

次の疑問文字のパーツの組み立て方に興味が湧いた方は、ハングルや韓国語の基本的な書き方を確かめると理解が深まります。

助詞がついたときの連音化（リエゾン）ルール

한국（ハングク）の後ろに母音から始まる助詞がつくと、最後のパッチム「ㄱ」が次の母音の位置へ引っ越し、音がつながる「連音化（リエゾン）」が起こります。会話では単語単体よりも助詞つきで話す機会が多いため、この変化を覚えておくと聞き取りやスピーキングが格段にスムーズになります。

表は横にスクロールできます →

たとえば「韓国が好きです」と言う場合、文字通りに「ハングク・イ・チョアヨ」と区切って発音するのではなく、パッチムを移動させて한국이 좋아요（ハングギ チョアヨ）となめらかに発音するのが自然な韓国語です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

「대한민국」「한국」、英語「Korea」の使い分け

韓国を指す呼び方には、略称である한국のほかに、公式名称の대한민국、そして国際的に広く使われる英語の「Korea」があります。それぞれの背景と使い分けを整理します。

대한민국（大韓民国 / テハンミングク）

公式の国名です。漢字「大韓民國」のハングル表記で、ニュース報道、政府の公式文書、式典、国際条約などで正式に使われます。また、サッカーなどの国際スポーツ大会において、サポーターが手拍子とともに「テーハンミングッ！」と叫ぶ応援コールとしても世界的に知られています。

한국（韓国 / ハングク）

대한민국の日常的な略称です。日本でいう「日本国」に対する「日本」と同じ位置づけであり、一般の会話、旅行、ビジネス上のやり取りなど、日常の大部分ではこの한국が使われます。

英語の「Korea」と「高麗（고려）」の由来

英語圏で使われる「Korea（コリア）」は、かつて朝鮮半島を統治していた王朝「高麗（ハングル表記：고려、読み：コリョ）」に由来します。高麗時代の商人たちが西アジアやヨーロッパと交易を行ったことで、その名が西方に広まり、ラテン語系の「Corea」を経て英語の「Korea」として定着しました。

現代の韓国国内でも、社名や国際的なイベント名などで「コリア」という音を使うケースが見られます。

「韓国〜」の関連単語・派生語まとめ

名詞の前に한국（ハングク）を付け足すだけで、さまざまな複合語を作ることができます。日常会話や旅行、情報検索でよく使われる基本語をまとめました。

表は横にスクロールできます →

日本語	ハングル表記	カタカナ読み	構成要素
韓国人	한국인 / 한국 사람	ハングギン / ハングッ サラム	한국 + 인(人) / 사람(人)
韓国料理	한국 요리 / 한국 음식	ハングン ニョリ / ハングン ウムシク	한국 + 요리(料理) / 음식(飲食)
韓国旅行	한국 여행	ハングン ニョヘン	한국 + 여행(旅行)
韓国ドラマ	한국 드라마	ハングク トゥラマ	한국 + 드라마(drama)
韓国文化	한국 문화	ハングン ムヌァ	한국 + 문화(文化)
韓国行きの便	한국행	ハングケン	한국 + 행(行)

発音上の注意点として、한국 요리（韓国料理）や한국 여행（韓国旅行）のように、パッチム「ㄱ」の後に「이, 야, 여, 요, 유」などの母音が続く複合語では、「ㄴ（ニウン）挿入」という音韻変化が起こり、「ハングン ニョリ」「ハングン ニョヘン」と鼻音化して発音されることがあります。

旅行・会話・推し活で使える基本例文集

自己紹介やSNSの投稿、旅行先でそのまま使える実用フレーズを集めました。声に出して練習してみましょう。

自己紹介・日常会話で使うフレーズ

• 한국을 좋아해요.
  （ハンググル チョアヘヨ）
  意味：韓国が好きです。
• 한국어를 공부하고 있어요.
  （ハングゴルル コンブハゴ イッソヨ）
  意味：韓国語を勉強しています。
• 한국에 가본 적이 있어요?
  （ハングゲ カボン ジョギ イッソヨ？）
  意味：韓国に行ったことがありますか？
• 한국 친구를 사귀고 싶어요.
  （ハングク チンググル サグィゴ シポヨ）
  意味：韓国の友達を作りたいです。

旅行・推し活・SNSで使えるフレーズ

• 다음 달에 한국에 가요!
  （タウム ダレ ハングゲ カヨ！）
  意味：来月、韓国に行きます！
• 한국에서 만나요.
  （ハングゲソ マンナヨ）
  意味：韓国で会いましょう。
• 한국 팬이에요.
  （ハングク ペニエヨ）
  意味：韓国のファンです。

SNS検索で役立つハッシュタグ一覧

情報収集や投稿の際にそのままコピーして使える代表的なハッシュタグです。

• #한국（#韓国）
• #한국여행（#韓国旅行）
• #한국요리（#韓国料理）
• #한국어공부（#韓国語勉強）

スマホ・PCで「한국」を入力する方法

スマートフォンやパソコンで「한국」と入力したい場合の手順です。キーボードに韓国語（2ボレル式）を追加した状態で、以下のアルファベット順にキーを打つと入力できます。

パソコン（2ボレル配列）での打ち方

1. ㅎ：キーボードの「g」を押す
2. ㅏ：キーボードの「k」を押す
3. ㄴ：キーボードの「s」を押す（これで「한」が完成）
4. ㄱ：キーボードの「r」を押す
5. ㅜ：キーボードの「n」を押す
6. ㄱ：キーボードの「r」を押す（これで「국」が完成）

入力順まとめ：g → k → s → r → n → r

スマートフォンの場合

設定アプリの「キーボード」項目から「韓国語（標準 / 10キー）」を追加します。画面上のハングル文字をそのまま「ㅎ → ㅏ → ㄴ → ㄱ → ㅜ → ㄱ」の順番でタップすれば入力完了です。

次の疑問パソコンの設定手順やキー配列を詳しく確認したいときは、PCで韓国語を入力する方法が参考になります。

韓国語で「韓国で」「韓国語で」を表す助詞の使い分け

検索の際に「韓国語で韓国」と入力する方の中には、「韓国語で（話す）」と言いたいのか、「韓国で（遊ぶ）」と言いたいのか、助詞「〜で」の使い分けに迷っているケースも見られます。日本語の「で」には場所を表す用法と手段を表す用法がありますが、韓国語では異なる助詞を使い分けます。

行動を行う場所を表す「韓国で」には、助詞「에서（エソ）」を使い「한국에서（ハングゲソ）」と表現します。一方で、手段や言語を表す「韓国語で」には、手段を表す助詞「로 / 으로（ロ / ウロ）」を使い「한국어로（ハングゴロ）」と表現します。

なお、国名「한국」の末尾にはパッチム「ㄱ」があるため、方向を表す助詞は「으로」が接続して「한국으로（ハンググロ）」となります。言語名「한국어」の末尾は母音で終わるため、「로」が接続します。

韓国人が韓国を呼ぶ「우리 나라（ウリナラ）」の意味

韓国では自国のことを「한국（韓国）」と呼ぶだけでなく、「우리 나라（ウリナラ）」と表現することが非常に多くあります。

「우리（ウリ）」は「私たち」、「나라（ナラ）」は「国」を意味する単語で、直訳すると「私たちの国」という意味になります。韓国では家族や友人、所属するコミュニティを「私」個人ではなく「私たち」という共同体の一体感をもって捉える文化的な背景があります。

そのため、日常会話やテレビのニュース、公の場でのスピーチなどでも、客観的な国名である「한국」と並んで親しみを込めた表現として「우리 나라」が広く定着しています。韓国の人々が自国や自国の文化について語る際、最も自然に用いられる呼び方のひとつです。

よくある質問

Q. 「한국」のカタカナ読みはハングクとハングッのどちらですか？

どちらも間違いではありません。単語末尾のパッチム「ㄱ」は息を止める破裂音のため、日本語の耳には「ッ」に近く聞こえますが、辞書や公式表記では原音の子音（k）を表すために「ク」がよく採用されます。

Q. 「한국어」と「한국말」はどう使い分けますか？

「한국어」は学術的な言語名や外国語教育、公の場で用いられる硬めの表現です。一方、「한국말」は日常会話で「韓国語がお上手ですね」などと口頭で話す際に親しまれるカジュアルな表現です。

Q. 北朝鮮では「韓国」を何と言いますか？

北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）では、韓国のことを「남조선（南朝鮮 / ナムチョソン）」と呼びます。地域全体の伝統的な呼称として「조선（朝鮮）」を基準にしているためです。

Q. 「韓国人」は韓国語で何と言えばいいですか？

主に「한국인（ハングギン）」または「한국 사람（ハングッ サラム）」と言います。「한국인」は漢字語（韓国人）由来のやや改まった言い方、「한국 사람」は日常会話で非常によく使われる自然な言い方です。

Q. 「韓国」の漢字表記は何ですか？

漢字では「韓國」と表記します。韓国のパスポートの表紙や公文書など、一部の格式ある表記で現在も漢字「大韓民國」が用いられることがあります。

Q. 日本人が韓国のことを「우리 나라（ウリナラ）」と呼んでもよいですか？

日本人が韓国を指して「우리 나라（ウリナラ＝私たちの国）」と言うと、自分の母国を指しているように聞こえてしまい誤解を招くことがあります。外国人が韓国について話す際は、通常の国名である「한국（ハングク）」を用いるのが自然です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部