モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › わかりません

「わかりません」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「わかりません」の韓国語の言い方（7通り）

1. 01잘 모르겠어요.

   jal moreugesseoyo.

   丁寧｜日常・丁寧に｜よくわかりません

   日常会話で最も汎用性が高い丁寧な表現です。「よくわかりません」と角を立てずに知らない旨を伝えられます。前に「저도（私も）」を添えて「저도 잘 모르겠어요.」と返すと、相手に寄り添いながら自然に答えられます。

2. 02글쎄요, 잘 모르겠어요.

   geulsseyo, jal moreugesseoyo.

   丁寧｜迷いながら｜うーん、よくわかりません。

   質問されて即答できないときや、少し考えながら答える場面に適した表現です。「글쎄요（そうですね）」を挟むことで、突き放した印象を与えずに迷っているニュアンスを表現できます。相手の意見にやんわり異を唱える際にも有効です。

3. 03죄송하지만 제가 잘 모릅니다.

   joesonghajiman jega jal moreumnida.

   丁寧｜目上・仕事で｜すみませんが、私にはよくわかりません。

   ビジネスや目上の人に対して使うフォーマルな表現です。かしこまった語尾「~ㅂ니다」を用い、頭に「죄송하지만（申し訳ありませんが）」を置くことで、丁寧さと誠実な態度をしっかりと示せます。社外の相手にも安心して使えます。

4. 04아직 잘 모르겠어요.

   ajik jal moreugesseoyo.

   丁寧｜まだ理解不足｜まだよく分かりません。

   説明を聞いたものの十分に飲み込めていないときや、見通しが立たないときに使います。「아직（まだ）」を付けることで、今後の理解や進展の余地を残したニュアンスになります。勉強中や仕事の引き継ぎ時などに適した言い回しです。

5. 05~인지 잘 모르겠어요.

   ~inji jal moreugesseoyo.

   丁寧｜確信がない時｜〜かどうかよくわかりません。

   「〜かどうかよくわかりません」と、事実の確信が持てないときに使います。動詞や形容詞の語幹に「~인지/는지」を接続し、自分の知識や判断が曖昧であることを謙虚に伝えられます。断定を避けたい場面で非常に重宝する表現です。

6. 06~에 대해 잘 모르겠어요.

   ~e daehae jal moreugesseoyo.

   丁寧｜話題に詳しくない｜〜についてよく分かりません。

   「〜についてはよくわかりません」と、特定の分野や話題に詳しくないことを示す表現です。名詞の後に「~에 대해」を置くことで、自分の専門外であることや経験不足を角を立てずに相手へ的確に伝えられます。

7. 07~ 모르겠어요.

   ~ moreugesseoyo.

   丁寧｜判断できない時｜〜 かどうか分かりません。

   理由や方法が分からず判断がつかないときに、「왜（なぜ）」や「어떻게（どう）」などの疑問詞を補って使います。単なる拒絶ではなく「どう判断すべきか迷う」ニュアンスを持ち、困惑している状況を伝えるのに適しています。

場面別の使い分け

日本語では一言「わかりません」で済む場面でも、韓国語では「自分がどの程度把握しているか」や「相手との関係性」によって表現を微調整します。状況に合わない強い否定を使うと冷たい印象を与えることがあるため、文脈に合わせて使い分けましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「わかりません」は「理解できない」「知らない」の両方を兼ねますが、韓国語では「알다（知る）」と「이해하다（理解する）」を明確に区別します。直訳に頼ると誤解を招くことがあります。

• 「몰라요」の多用：「知らない」という事実をストレートに突きつける響きがあり、丁寧語の語尾であってもぶっきらぼうで冷淡な印象を与えます。
• 理解不足に「모르겠어요」を使う：相手の説明や話の内容が難しくて理解が追いつかない場面では、「모르겠어요」よりも「이해가 잘 안 돼요（理解がよくできません）」を使うのが自然です。

言われたときの返事

• 괜찮아요, 천천히 생각해보세요. — 大丈夫です、ゆっくり考えてみてください。
• 아니에요, 제가 다시 설명해 드릴게요. — いえいえ、私がもう一度説明しますね。
• 모를 수도 있죠, 신경 쓰지 마세요. — 分からないこともありますよ、気にしないでください。
• 알겠습니다. 다른 분께 여쭤볼게요. — わかりました。別の方に伺ってみます。

よくある質問

Q. 「몰라요」と「모르겠어요」の違いは？

「몰라요」は「知りません」という事実を直接的に伝えるため、冷たい印象を与えがちです。一方「모르겠어요」は意志や推量を表す「-겠-」が含まれることで婉曲的なニュアンスが加わり、「よく分からないです」と柔らかく丁寧に響きます。

Q. 韓国語が聞き取れずわからない時は？

相手の言葉を聞き取れなかったときは「잘 못 들었어요.（よく聞き取れませんでした）」や「한국어를 잘 못해요.（韓国語があまりできません）」と伝えるのが適切です。単に「모르겠어요」と言うと、話自体に関心がないと誤解されることがあります。

Q. ビジネスで丁寧にわからないと伝えるには？

「죄송하지만 제가 잘 모릅니다.（申し訳ありませんが私が存じ上げません）」と謙譲の「제가」を用いてフォーマルに伝えるのが基本です。さらに「확인 후 다시 말씀드리겠습니다.（確認の上、改めて申し上げます）」と対応策を添えると好印象です。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法韓国語の現在形（ヘヨ体・ハムニダ体）用言の変則活用②（ㅡ脱落・르変則・ㄹ脱落・ㅎ変則）

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）英語では？「わかりません」