モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の国名・地域名の言い方一覧
「国」の韓国語表記と使い分け！主要国名や国籍の表現まとめ
韓国語で「国」は一般に나라（ナラ）と言い、漢字熟語や合成語の中では국（クク）を用います。「イギリス」は영국（ヨングク）、「中国」は중국（チュングク）、「中国人」は중국인（チュングギン）または중국 사람（チュングッ サラム）、「世界」は세계（セゲ）と表現します。
文脈に応じた単語の使い分けと国名の表記規則を押さえることで、自然な韓国語が身につきます。
「国」「世界」やイギリス・中国の韓国語早見表
韓国語で「国」に関連する基本語や、検索される頻度が高い国名・単語を最初に整理します。日常会話や文章作成ですぐに確認したい場合は、以下の対応関係を参考にしてください。
表は横にスクロールできます →
| 日本語 | 韓国語表記 | カタカナ発音 | 単語の構成・備考 |
|---|---|---|---|
| 国（単体） | 나라 | ナラ | 固有語。「国」「国家」を指す基本語 |
| 国（複合語・接尾辞） | 국 | クク | 漢字「國」の音読み。熟語で使用 |
| 国家 | 국가 | クッカ | 漢字語「國家」。公的・改まった表現 |
| 世界 | 세계 | セゲ | 漢字語「世界」。地球規模の範囲を指す |
| イギリス | 영국 | ヨングク | 漢字語「英國」に由来 |
| 中国 | 중국 | チュングク | 漢字語「中國」に由来 |
| 中国人 | 중국인 / 중국 사람 | チュングギン / チュングッ サラム | 「国名＋인（人）」または「国名＋사람（人）」 |
| 日本 | 일본 | イルボン | 漢字語「日本」に由来 |
| アメリカ | 미국 | ミグク | 漢字語「美國」に由来 |
| 韓国 | 한국 | ハングク | 大韓民国の略称。漢字語「韓國」に由来 |
韓国語の「国」には固有語である나라（ナラ）と、漢字語の音読みである국（クク）の2種類が存在します。文法的な性質が異なるため、前後の単語との組み合わせによってどちらを使うかが明確に決まっています。
次の疑問各国の名称を確認したところで、自国の呼び方である「韓国」を表す韓国語の表現もあわせて整理しておくと理解が深まります。
「나라」と「국」の使い分けルール
韓国語学習者がつまずきやすいポイントの一つが、나라（ナラ）と국（クク）の使い分けです。日本語ではどちらも「くに・こく」と呼びますが、韓国語では単独で使えるか、熟語の一部として使うかという明確な境界線があります。
1. 単体で使う場合・修飾語がつく場合は「나라」
「国」という単語を1語だけで名詞として発話する場合や、前に修飾する単語が置かれる場合は、固有語である나라（ナラ）を使います。
- 나라를 사랑하다（ナラルル サランハダ）：国を愛する
- 어느 나라（オヌ ナラ）：どこの国
- 다른 나라（タルン ナラ）：他の国
- 우리나라（ウリナラ）：我が国（韓国の人が自国を親しみを込めて呼ぶ定番表現）
- 이웃 나라（イウン ナラ）：隣の国
- 태어난 나라（テオナン ナラ）：生まれた国
「どこの国ですか？」と聞くときに「어느 국（オヌ クク）」と言うことはできません。必ず어느 나라（オヌ ナラ）と言います。
2. 漢字熟語・合成語・接尾辞として使う場合は「국」
漢字の「國」に由来する국（クク）は、基本的に1語単独では文中に登場しません。他の漢字と結びついて2字以上の熟語を作る場合や、国名の末尾に付く接尾辞として機能します。
- 외국（ウェグク / 外国）：漢字「外國」
- 국민（クンミン / 国民）：漢字「國民」（鼻音化により発音はクンミン）
- 국회（クッケ / 国会）：漢字「國會」
- 국내（クンネ / 国内）：漢字「國內」（鼻音化により発音はクンネ）
- 선진국（ソンジングク / 先進国）：漢字「先進國」
- 출입국（チュリプクク / 出入国）：漢字「出入國」
3. 「国家」を指す公的な単語「국가」
政治的・国際法的な枠組みとしての「国家」や、公的な制度・組織としての「国」を指す場合は、漢字語の국가（クッカ）を用います。また、同じ綴り・発音で「国歌（国の歌）」という意味も持ちます。
表は横にスクロールできます →
| 表現 | 品詞・形態 | 主な使用例 | 不可となる誤り例 |
|---|---|---|---|
| 나라（ナラ） | 名詞（固有語） | 単体、連体形修飾（아름다운 나라＝美しい国） | ✕ 외나라（外国の意味では使えない） |
| 국（クク） | 形態素・語根（漢字語） | 熟語構成（외국＝外国、귀국＝帰国） | ✕ 국에 가다（「国に行く」と単体で言えない） |
| 국가（クッカ） | 名詞（漢字語） | 政治的制度、公的概念、国歌 | ✕ 어느 국가 사람（日常会話では不自然） |
나라（ナラ）
- 固有語（1語単独で使える）
- 修飾語が付く場合に使用
- 例: 어느 나라（どこの国）
- 例: 우리나라（我が国）
単独・修飾語付きで使うなら固有語の나라、熟語や国名の末尾なら漢字語の국を使います。
世界各国の韓国語表記一覧（アジア・欧米・オセアニア）
「世界」は韓国語で세계（セゲ）と言います。世界各国の名称は、漢字表記を韓国語読みしたものと、英語などの現地音をハングルで音訳したものに分かれます。旅行やニュース、SNSで頻出する主要国の名称を地域別にまとめました。
東アジア・東南アジア・南アジア
表は横にスクロールできます →
| 日本語 | 韓国語表記 | カタカナ発音 | 表記の種別 |
|---|---|---|---|
| 日本 | 일본 | イルボン | 漢字語（日本） |
| 中国 | 중국 | チュングク | 漢字語（中國） |
| 台湾 | 대만 | テマン | 漢字語（臺灣） |
| 香港 | 홍콩 | ホンコン | 英語発音由来 |
| 韓国 | 한국 | ハングク | 漢字語（韓國） |
| 北朝鮮 | 북한 | プカン | 漢字語（北韓） |
| タイ | 태국 | テグク | 漢字語（泰國） |
| ベトナム | 베트남 | ペトゥナム | 現地音・英語表記由来 |
| フィリピン | 필리핀 | ピルリピン | 外来語表記 |
| インドネシア | 인도네시아 | インドネシア | 外来語表記 |
| シンガポール | 싱가포르 | シンガポル | 外来語表記 |
| マレーシア | 말레이시아 | マルレイシア | 外来語表記 |
| インド | 인도 | インド | 漢字語（印度） |
ヨーロッパ・中東
表は横にスクロールできます →
| 日本語 | 韓国語表記 | カタカナ発音 | 表記の種別 |
|---|---|---|---|
| イギリス | 영국 | ヨングク | 漢字語（英國） |
| フランス | 프랑스 | フランス | 外来語表記（仏音由来） |
| ドイツ | 독일 | トギル | 漢字語（獨逸） |
| イタリア | 이탈리아 | イタリア | 現地音表記 |
| スペイン | 스페인 | スペイン | 外来語表記（英語由来） |
| スイス | 스위스 | スウィス | 外来語表記 |
| オランダ | 네덜란드 | ネドルランドゥ | 英語（Netherlands）由来 |
| ロシア | 러시아 | ロシア | 外来語表記 |
| トルコ（テュルキエ） | 튀르키예 | テュルキエ | 公式呼称音訳 |
北米・中南米・オセアニア
表は横にスクロールできます →
| 日本語 | 韓国語表記 | カタカナ発音 | 表記の種別 |
|---|---|---|---|
| アメリカ | 미국 | ミグク | 漢字語（美國） |
| カナダ | 캐나다 | ケナダ | 外来語表記 |
| ブラジル | 브라질 | ブラジル | 外来語表記 |
| メキシコ | 멕시코 | メクシコ | 外来語表記 |
| オーストラリア | 호주 | ホジュ | 漢字語（濠洲） |
| ニュージーランド | 뉴질랜드 | ニュジルレンドゥ | 外来語表記 |
オランダが네덜란드（ネドルランドゥ）になる点や、オーストラリアが漢字表記に由来する호주（ホジュ）になる点は、日本語の呼び名と大きく異なるため注意が必要です。
次の疑問文字の表記だけでなく発音のコツも知りたいときは、国名の韓国語表記と読み方一覧でネイティブに近い発音を確認できます。
中国人など「国籍・〜人」を表す韓国語の2つの型
国籍や「〜国の人」を表す表現には、漢字語の接尾辞〜인（イン）を付ける方法と、固有語の〜 사람（サラム）を付ける方法の2通りがあります。どちらも日常的に広く使われますが、フォーマルさや文脈において明確な違いがあります。
1. 国名＋인（漢字語スタイル）：公的な場面や書類
漢字の「人」を音読みした인（イン）を国名の直後にそのまま連結します。名詞のパッチムの有無に関わらず、すべて「国名＋인」の形で作ることができます。パッチムがある国名に付くときは連音化（リエゾン）して発音が変化します。
- 중국인（チュングギン / 中国人）：중국の「ㄱ」が連音化
- 일본인（イルボニン / 日本人）：일본の「ㄴ」が連音化
- 한국인（ハングギン / 韓国人）：한국の「ㄱ」が連音化
- 미국인（ミグギン / アメリカ人）：미국の「ㄱ」が連音化
- 영국인（ヨングギン / イギリス人）：영국の「ㄱ」が連音化
- 프랑스인（フランスイン / フランス人）：パッチムなしのためそのまま発音
この表現は、自己紹介書の記入、ニュース報道、公的なスピーチ、学術論文、各種統計など、客観的・公式的な場面で好まれます。
2. 国名＋사람（固有語スタイル）：日常会話で自然な表現
「人」を意味する固有名詞사람（サラム）を国名の後ろにスペースを空けて配置します。日常会話ではこちらのほうが柔らかく親しみのある響きになります。
- 중국 사람（チュングッ サラム / 中国人）
- 일본 사람（イルボン サラム / 日本人）
- 한국 사람（ハングク サラム / 韓国人）
- 영국 사람（ヨングク サラム / イギリス人）
- 독일 사람（トギル サラム / ドイツ人）
| 区分 | 〜인（イン） | 〜사람（サラム） |
|---|---|---|
| 語種 | 漢字語接尾辞（人） | 固有語名詞（人） |
| 分かち書き | 国名に続けて書く（例: 일본인） | 国名と空ける（例: 일본 사람） |
| ニュアンス | 格式ばった表現・書面語・公的 | 口語的・親しみやすい・会話向き |
| 会話での使用例 | 「私は日本人です（公的発表）」 | 「あの方はどこの国の人ですか？」 |
일본인 / 일본 사람日本人（公的・書面 / 会話・親しみ）
公的な場面では分かち書き不要の〜인、日常会話ではスペースを空ける〜 사람を使います。
国や国籍を使った韓国語の会話・推し活フレーズ集
初対面の挨拶や旅行、さらにはK-POPアイドルや俳優のライブ配信・SNS交流で役立つ実用フレーズをまとめました。
初対面・自己紹介で使う基本フレーズ
国籍を尋ねたり、自分の出身を相手に伝えたりする表現です。
- 어느 나라 사람이에요?（オヌ ナラ サラミエヨ？）
どこの国の人ですか？ - 어느 나라에서 오셨어요?（オヌ ナラエソ オショッソヨ？）
どちらの国から来られましたか？（より丁寧な敬語表現） - 저는 일본 사람이에요.（チョヌン イルボン サラミエヨ）
私は日本人です。 - 저는 일본에서 왔어요.（チョヌン イルボネソ ワッソヨ）
私は日本から来ました。 - 중국에서 유학하고 있어요.（チュングゲソ ユハカゴ イッソヨ）
中国で留学しています。
旅行や国際交流で役立つフレーズ
- 다른 나라에 가 본 적이 있어요?（タルン ナラエ カ ボン ジョギ イッソヨ？）
他の国に行ったことがありますか？ - 영국 여행은 처음이에요.（ヨングク ヨヘンウン チョウミエヨ）
イギリス旅行は初めてです。 - 세계 여러 나라 친구들을 사귀고 싶어요.（セゲ ヨロ ナラ チングドゥルル サグィゴ シポヨ）
世界の色々な国の友達を作りたいです。 - 어느 나라 음식을 좋아해요?（オヌ ナラ ウムシグル チョアヘヨ？）
どこの国の料理が好きですか？
推し活・SNS配信コメントで使える実践フレーズ
ファンレターや配信のチャット欄で、世界中のファンが自分の存在をアピールする際に重宝します。
- 일본 팬이에요! 항상 응원하고 있어요.（イルボン ペニエヨ！ ハンサン エンウォナゴ イッソヨ）
日本のファンです！いつも応援しています。 - 세계의 팬들이 기다리고 있어요!（セゲエ ペンドゥリ キダリゴ イッソヨ！）
世界のファンが待っています！ - 다음에는 영국 콘서트도 와 주세요!（タウメヌン ヨングク コンソトゥド ワ ジュセヨ！）
次はイギリスのコンサートにも来てください！ - 우리나라에서도 인기 정말 많아요.（ウリナラエソド インキ チョンマル マナヨ）
私たちの国（私の国）でも本当に人気があります。
SNSや自己紹介で相手に呼びかける際は、名前を韓国語で書く方法もあわせて確認しておくと便利です。
アメリカが미국、イギリスが영국になる国名の由来と命名規則
なぜアメリカが미국（ミグク）、イギリスが영국（ヨングク）、ドイツが독일（トギル）と呼ばれるのでしょうか。その理由は、近代東アジアにおける「漢字音訳」の歴史と関係があります。
1. 漢字音訳に由来する国名（〜국・漢字2文字）
中国や日本が西洋諸国の音を漢字に当てはめた表記が、朝鮮半島に伝わり定着した国名です。
- 미국（美國）：アメリカ（America）。中国音訳「美利堅」や日本での「亜米利加」に由来し、韓国では「美」の字を採用して미국となりました。
- 영국（英國）：イギリス（England）。中国音訳「英吉利」の頭文字「英」を取って영국となりました。
- 독일（獨逸）：ドイツ（Deutschland）。日本で当てられた漢字表記「獨逸（ドイツ）」の漢字音をそのまま韓国語読みしたため、독일（トギル）と呼ばれます。
- 태국（泰國）：タイ（Thailand）。漢字表記「泰國」を韓国語読みしたものです。
- 호주（濠洲）：オーストラリア。オーストラリアの漢字表記「濠太剌利」「濠洲」に由来します。
2. 現地音・英語発音に基づく外来語表記
漢字表記を用いず、アルファベットの原音をハングルの表記規則（外来語表記法）に当てはめた国名です。近現代に国交を持った国や、原音尊重の原則に基づき変更された国が該当します。
- 프랑스（フランス）：フランス語発音に近い形を採用。かつて漢字で「佛蘭西（仏蘭西）」と書かれましたが、現在日常的に「불국（佛國）」とは呼ばず프랑스と言います。
- 이탈리아（イタリア）：イタリア語の現地発音に近い表記。
- 스페인（スペイン）：英語名称「Spain」の音訳。
- 캐나다（カナダ）：英語発音「Canada」の音訳。
このように、「漢字1文字＋국」の形を取る国名（미국・영국・중국・한국・태국）と、カタカナ語に近い外来語表記の国名に分かれている理由を理解すると、丸暗記に頼らず整理して覚えることができます。
漢字音訳由来
- 미국（美國/アメリカ）
- 영국（英國/イギリス）
- 독일（獨逸/ドイツ）
- 태국（泰國/タイ）
現地音・英語発音
- 프랑스（フランス）
- 이탈리아（イタリア）
- 스페인（スペイン）
- 캐나ダ（カナダ）
韓国語の国名は、歴史的な漢字音訳に由来するものと原音に基づく外来語表記に大別されます。
続けて読む
理解度チェック
Q1. 韓国語で「国」を単独で使う場合、適切な単語はどれですか？
- 나라（ナラ）
- 국（クク）
- 세계（セゲ）
- 인（イン）
答えを見る
正解: A. 나라（ナラ）
単体で名詞として使う場合や修飾語がつく場合は固有語の「나라」を使います。「국」は基本的に単独では使えません。
Q2. 「オーストラリア」を表す韓国語表記として正しいものはどれですか？
- 네덜란드
- 호주
- 독일
- 태국
答えを見る
正解: B. 호주
オーストラリアは漢字表記「濠洲」に由来する「호주（ホジュ）」と表記されます。
Q3. 国籍を表す「〜인」と「〜사람」の使い分けとして正しいものは？
- 「〜인」は国名との間にスペースを空けて書く
- 「〜사람」は公式文書や学術論文でのみ使われる
- 「〜인」は公的な場面、「〜사람」は日常会話に向く
- 「〜사람」はパッチムがある国名にのみ付けることができる
答えを見る
正解: C. 「〜인」は公的な場面、「〜사람」は日常会話に向く
「〜인」は公的な場面や書類で好まれ、「〜사람」は日常会話で柔らかく自然な響きになります。
韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す
よくある質問
- Q. 韓国語で「外国」「外国人」は何と言いますか？
- 「外国」は漢字語で외국（ウェグク）と言います。「外国人」は公的には외국인（ウェグギン）、口語では외국 사람（ウェグッ サラム）と表現します。
- Q. 「世界中」を韓国語で表現するにはどう言いますか？
- 「世界中」は전 세계（チョン セゲ / 全世界）または세계 곳곳（セゲ コッコッ / 世界のあちこち）と表現するのが自然です。
- Q. イギリスの英語表記（UK）のような略称は韓国語にありますか？
- 正式名称の「英国連邦」を表す表現もありますが、日常会話やメディアではすべて영국（ヨングク）で統一して呼ばれます。
- Q. 自分の国を言うとき「내 나라」と言っても通じますか？
- 文法的には通じますが、韓国文化では共同体を重んじるため「私の国」ではなく「私たちの国」という意味の우리나라（ウリナラ）を使うのが自然です。
- Q. 中国の首都「北京」は韓国語で何と言いますか？
- 韓国語では中国語の原音に近い表記を採用しており、베이징（ペイジン）と呼びます。漢字音読みの북경（プッキョン）と呼ばれることもあります。
2026年10月6日更新・モチタン辞典編集部