モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 国名の韓国語表記と読み方一覧

アメリカの韓国語表記と読み方は？発音のコツや漢字の由来も解説

韓国語でアメリカの読み方と表記の基本

韓国語で「アメリカ」を指す単語は미국です。ハングル文字の仕組みから確認すると、2つの文字が組み合わさって構成されています。

• 1文字目：子音ㅁ（m）＋母音ㅣ（i）＝미（ミ）
• 2文字目：初声子音ㄱ（g）＋母音ㅜ（u）＋終声パッチムㄱ（k）＝국（グク / グッ）

日常会話やニュースでは、英語の「America」をそのままハングルにした아메리카（アメリカ）という外来語表現が使われる場面もありますが、国名そのものを指すときは圧倒的に미국（ミグク / アメリカ）が標準的です。

たとえば「アメリカ旅行」は미국 여행（ミグンニョヘン / アメリカ旅行）、「アメリカドル」は미국 달러（ミグクタルロ / アメリカドル）のように用います。

次の疑問国名だけでなく日常的によく使う言葉の発音も押さえたいときは、韓国語の頻出基本単語と読み方一覧を参考にしてみてください。

미국の発音のコツ｜パッチムㄱの処理

カタカナでは一般的に「ミグク」と書かれますが、日本語の感覚で「ク」と母音の「u」をはっきりと発音してしまうと、現地の韓国人には伝わりにくくなります。

パッチム「ㄱ」は息を止める閉鎖音

국（グク）の底部にあるパッチムㄱは、舌の奥を上あごの奥（軟口蓋）にしっかり密着させ、息の通り道を塞いだ状態で音を止める「内破音（閉鎖音）」です。日本語で「パック」や「キック」と言うときの、促音「ッ」の瞬間の口の形とほぼ同じです。

• 日本語風の発音：ミ・グ・ク（kuの母音が出る）
• 自然な韓国語の発音：ミ・グｋ（息を飲み込むように喉を閉じて止める）

耳で聞くと「ミグッ」に近い感覚で発音を終えるのがコツです。唇を丸めて「グ」と声を出したら、そのまま喉の奥を閉じて息を止めます。後ろに母音が続かない単独の単語であれば、息を吐き出さないように意識しましょう。

なぜ韓国では「米国」ではなく「美國」なのか

日本語ではアメリカを漢字1文字で「米」、国名として「米国」と書きますが、韓国語では「美國」と書きます。この違いは、近代における中国語の音訳（当て字）の受け入れ方に由来しています。

表は横にスクロールできます →

19世紀の中国（清代）では、「America」に対して「美利堅（メイリジエン）」という漢字を当て、その頭文字を取って「美国」と略称していました。朝鮮半島はこの中国の表記法を取り入れたため、現在でも漢字表記は「美國」、ハングルでは미국（ミグク）となります。

一方、幕末から明治期の日本では「亜米利加（アメリカ）」という当て字が広く普及しました。当初は「亜国」と略されることもありましたが、「亜細亜（アジア）」と混同しやすいことから、第2音節の「米」を取って「米国（べいこく）」と呼ぶようになりました。

韓国の新聞やニュースの見出しでも、外交関係を表す際に漢字1文字で「美」が使われます。たとえば「韓米首脳会談」は한미정상회담（ハンミジョンサンフェダム / 韓米首脳会談）、「米中関係」は미중관계（ミジュンクァンゲ / 米中関係）のように表記されます。

次の疑問韓国語の漢字の読み方や日本語との法則の違いを知りたいときは、韓国語の漢字語の読み方ルールで整理できます。

미국인の連音化と会話で役立つ関連表現

미국（ミグク）の直後に助詞や接尾辞が付くと、パッチムㄱが次の母音に移動して発音される「連音化（リエゾン）」が起こります。文字の通りではなく、発音変化を意識することが大切です。

アメリカ人（미국인）の読み方変化

「アメリカ人」はハングルで미국인と書きますが、パッチムㄱの直後に母音ㅇ（イ）が来るため、パッチムの音が後ろの音節に連結します。

• 表記：미국인
• 実際の発音：[미구긴（ミグギン）]

「ミグク・イン」と区切って発音するのではなく、「ミグギン」と滑らかに発音します。有声音化により、子音「k」が濁音の「g」に変化する点もポイントです。

助詞がついたときの発音変化

日常会話でそのまま使える例文

旅行や自己紹介で使える基本的なフレーズです。

• 저는 미국에 가고 싶어요.（チョヌン ミグゲ カゴ シポヨ / 私はアメリカに行きたいです）
• 미국에서 왔어요.（ミグゲソ ワッソヨ / アメリカから来ました）
• 그 사람은 미국인이에요.（ク サラムン ミグギニエヨ / あの人はアメリカ人です）
• 미국 여행을 준비하고 있어요.（ミグンニョヘンウル ジュンビハゴ イッソヨ / アメリカ旅行を準備しています）

正式名称「アメリカ合衆国」の韓国語表記

公的な文書やニュース報道などで用いられるアメリカの正式国名「アメリカ合衆国」は、韓国語で미합중국と表記します。

• ハングル表記：미합중국
• 漢字表記：美合衆國
• カタカナ読み：ミハプチュングク（実際の発音：[미합쭝국]）

합（ハプ）のパッチムㅂの影響により、後ろに続く중（ジュン）の音が濃音化して「チュン（쭝）」と強く発音されます。さらに最後の국（グク）もパッチムㄱでしっかりと音を止めます。外交協定やパスポートの表記、条約名などで頻繁に目にする表現です。

台湾の韓国語の読み方と表記｜대만（テマン）

国名・地域名の検索で合わせて調べられることが多い「台湾」は、韓国語で대만と表記し、カタカナでは「テマン」と読みます。

• ハングル表記：대만
• 漢字表記：臺灣（台湾）
• ハングルの分解：대（ㄷ+ㅐ = テ） ＋ 만（ㅁ+ㅏ+ㄴ = マン）

語頭のㄷは濁らずに「テ」と発音し、パッチムㄴ（n）は舌先を前歯の裏につけて「ン」と響かせます。「台湾人」は대만인（テマニン / 台湾人）となり、こちらもパッチムㄴが連音化して発音されます。また、ニュース記事などの漢字1文字略称では「台」または「臺」と書かれます。

• 대만 여행을 다녀왔어요.（テマン ヨヘンウル タニョワッソヨ / 台湾旅行に行ってきました）
• 대만 음식을 좋아해요.（テマン ウムシグル チョアヘヨ / 台湾料理が好きです）

安国の韓国語の読み方と表記｜안국（アングク）

ソウルの伝統的な観光地やカフェ巡りで人気の「安国」は、韓国語で안국と表記し、カタカナでは「アングク」と読みます。

• ハングル表記：안국
• 漢字表記：安國（安国）
• ハングルの分解：안（ㅇ+ㅏ+ㄴ = アン） ＋ 국（ㄱ+ㅜ+ㄱ = グク）

ソウル地下鉄3号線の駅名である「安国駅」は안국역（アングギョク）と発音します。안국（アングク）の後ろに역（駅）が接続すると、鼻音化や連音化が起こり、実際の発音は[안궁역（アングンニョク）]へと変化するため、地下鉄のアナウンスを聞き取る際には注意が必要です。

安国エリアは北村韓屋村（プッチョンハノクマウル）や三清洞（サムチョンドン）、仁寺洞（インサドン）の最寄り駅として日本人観光客にも非常によく利用されます。

• 안국역에서 만나요.（アングンニョゲソ マンナヨ / 安国駅で会いましょう）
• 안국에는 예쁜 카페가 많아요.（アングゲヌン イェップン カペガ マナヨ / 安国には可愛いカフェが多いです）

駅名のアナウンスや会話をスムーズに聞き取るには、韓国語の発音のコツをあわせて確認しておくと安心です。

主要な国名の韓国語表記・読み方・漢字略称一覧

韓国語の国名は、日本と同様に漢字の音読みに由来するものと、英語の発音をそのままハングルで写した外来語表記のものに分かれます。よく使われる国名を一覧にまとめました。

表は横にスクロールできます →

漢字表記由来の国名（미국、일본、중국、영국、독일、호주など）は、末尾に사람（サラム / 人）または인（イン / 人）をつけることで「〜人」を表せます。たとえば「イギリス人」は영국 사람（ヨングク サラム）または영국인（ヨングギン）となります。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. アメリカの韓国語の読み方はカタカナで何ですか？

カタカナでは「ミグク」または「ミグッ」と表記します。最後の「ク」は母音を出さず、喉を閉じて息を止めるパッチム「ㄱ」の音です。

Q. なぜ韓国ではアメリカを「美國」と呼ぶのですか？

清朝末期の中国がアメリカを「美利堅（メイリジエン）」と当て字し「美国」と略した表記を、朝鮮半島でもそのまま受け継いだためです。

Q. 台湾の韓国語表記と読み方は何ですか？

台湾はハングルで「대만」、読み方は「テマン」です。漢字表記は「臺灣」で、台湾人を表す場合は「대만인（テマニン）」と言います。

Q. 安国（ソウルの地名）の韓国語の読み方は？

安国はハングルで「안국」、読み方は「アングク」です。ソウル地下鉄3号線の「安国駅（안국역）」は実際には「アングンニョク」と発音されます。

Q. 「미국인」の正しい発音の仕方は？

パッチム「ㄱ」が後ろの母音に移動（連音化）するため、「ミグク・イン」ではなく「ミグギン（[미구긴]）」と滑らかに発音します。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部