モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 聖水（ソンス）の韓国語表記

ソンスの韓国語表記と発音・聖水エリアで役立つ会話集

ソンスの韓国語表記まとめ・コピペ用基本対照表

韓国・ソウルのトレンド発信地として注目を集める「ソンス」を韓国語で書きたいときは、以下の基本表記を使います。地図アプリでの検索やSNSでのハッシュタグ検索、メッセージ作成時にそのままコピーしてご活用ください。

表は横にスクロールできます →

日本語表記	ハングル（韓国語）	カタカナ読み	英語・ローマ字表記
ソンス（聖水）	성수	ソンス	Seongsu
聖水洞	성수동	ソンスドン	Seongsu-dong
聖水駅	성수역	ソンスヨク	Seongsu Station
聖水洞カフェ通り	성수동 카페거리	ソンスドン カペゴリ	Seongsu-dong Cafe Street

韓国語の文字は、子音と母音を組み合わせて構成されています。「ソ」にあたる성（ソン）は、子音「ㅅ（s）」、母音「ㅓ（eo）」、パッチム「ㅇ（ng）」が合体した文字です。後半の「ス」にあたる수（ス）は、子音「ㅅ（s）」と母音「ㅜ（u）」が合わさっています。

自分の名前をハングルで表してみたいときは、名前を韓国語で書く方法を参考にしてみてください。

ソンス・聖水洞・聖水駅の違いと使い分け

聖水エリアについて調べる際、「ソンス」「ソンスドン」「ソンスヨク」の3つの言葉をよく目にします。これらは指している対象の範囲や目的が異なります。状況に合わせて正しく使い分けることで、現地での会話や移動がスムーズになります。

1. 성수（ソンス／聖水）：地域全体の通称

성수（ソンス）は、この地域全体を大まかに指す一般的な呼称です。「今週末、ソンスに行こう」「ソンスはおしゃれな店が多い」といった日常会話では、シンプルに성수（ソンス）と表現するのが自然です。

2. 성수동（ソンスドン／聖水洞）：正式な地名・住所

동（ドン／洞）は、日本の「〜丁目」や「〜町」に相当する韓国の行政区画の単位です。住所を表記するときや、タクシーの運転手に行き先を伝えるとき、あるいは地域一帯を明確に指す場合は성수동（ソンスドン）を用います。

• 성수동 가주세요.（ソンスドン カジュセヨ／聖水洞へ行ってください。）
• 성수동 맛집（ソンスドン マッチプ／聖水洞の美味しいお店）

3. 성수역（ソンスヨク／聖水駅）：地下鉄の駅名

역（ヨク／駅）が付いた形です。交通手段として地下鉄の駅を指す場合や、待ち合わせ場所を指定する際に使われます。

• 성수역 3번 출구에서 만나요.（ソンスヨク サンボン チゥルグエソ マンナヨ／聖水駅の3番出口で会いましょう。）

ソンスの正確な発音・カタカナ読みとの違い

日本語のカタカナでは「ソンス」と書きますが、日本語の「オ」や「ウ」の感覚のまま平坦に発音すると、現地の韓国人には聞き取りにくい場合があります。自然に通じる発音にするためのポイントは以下の3点です。

1. 最初の母音「ㅓ」は口を縦に大きく開ける

성（ソン）に使われている母音ㅓ（eo）は、日本語の「オ」よりも口を縦に大きく開け、喉の奥から「ア」に近い感覚で「オ」と発声します。唇を丸めずに発音するのがコツです。

2. パッチム「ㅇ」は鼻に抜ける「ング」の響き

성（ソン）の下部にあるㅇは鼻音のパッチムです。日本語で「りんご」と言うときの「ん」のように、舌の奥を上あごの奥（軟口蓋）につけて息を鼻に抜きます。カタカナの「ン」のように口を完全に閉じないよう注意しましょう。

3. 後半の母音「ㅜ」は唇を前に突き出す

수（ス）の母音ㅜ（u）は、日本語の「ウ」よりも唇を前にしっかりとすぼめて突き出し、「ウ」と発音します。カタカナ読みの「ス（su）」というよりは、しっかりと息を吐きながら「ス」と「スゥ」の中間を出すイメージで発声します。

聖水駅と周辺駅の日韓表記・位置関係

聖水エリアを散策する際は、地下鉄2号線の「聖水駅」だけでなく、隣接する駅との位置関係を把握しておくと移動が格段に便利になります。目的のカフェやショップによっては、隣の駅から歩いたほうが近い場合も多くあります。

表は横にスクロールできます →

地下鉄の車内アナウンスでは、이번 역은 성수, 성수역입니다.（イボン ヨグン ソンス、ソンスヨギムニダ／まもなく聖水、聖水駅です）と放送されます。案内板や路線図で確認できるよう、ハングル表記の성수역（聖水駅）の文字の形を覚えておくと安心です。

地図アプリ検索用・聖水スポットの日韓名称一覧

現地の地図アプリで目的地を探す際、日本語表記ではヒットしないことがあります。検索窓にハングルを直接入力またはコピー＆ペーストして使えるキーワードをまとめました。

スポット・エリア（日本語）	検索用ハングル	カタカナ読み
聖水洞カフェ通り	성수동 카페거리	ソンスドン カペゴリ
聖水手製靴通り	성수동 수제화거리	ソンスドン スジェファゴリ
ソウルの森	서울숲	ソウルスプ
アトリエ通り	아틀리에길	アトゥルリエギル
聖水洞ベーカリーカフェ	성수동 베이커리 카페	ソンスドン ベイコリ カペ
聖水ポップアップストア	성수 팝업스토어	ソンス パボプストオ

目的の施設を検索する際は、店名の後ろに성수（ソンス）または성수점（ソンスジョム／聖水店）と付け加えて検索すると、聖水エリアの店舗をすぐに見つけることができます。

聖水のカフェ巡りで即使える韓国語注文フレーズ

聖水にはデザイン性の高いカフェが多くあります。カウンターでの注文やテイクアウトの指定など、レジ前で迷わず使える定番フレーズを紹介します。

注文時の基本表現

• 아이스 아메리카노 한 잔 주세요.
  （アイス アメリカーノ ハンジャン ジュセヨ／アイスアメリカーノを1杯ください。）
• 따뜻한 라떼 한 잔 주세요.
  （タットゥタン ラッテ ハンジャン ジュセヨ／温かいラテを1杯ください。）
• 디카페인으로 변경 가능해요?
  （ディカフェイヌロ ピョンギョン カヌンヘヨ？／カフェインレスに変更できますか？）
• 추천 메뉴가 뭐예요?
  （チュチョン メニュガ ムォエヨ？／おすすめのメニューは何ですか？）

利用方法を伝える表現

• 먹고 갈게요.
  （モッコ カルケヨ／店内で飲んでいきます。）
• 테이크아웃 할게요.
  （テイクアウドゥ ハルケヨ／持ち帰りにします。）
• 포장해 주세요.
  （ポジャンヘ ジュセヨ／包装・テイクアウトしてください。）

受け取りとお会計

• 진동벨 울리면 가지러 오세요.
  （チンドンベル ウルリミョン カジロ オセヨ／呼び出しベルが鳴ったら取りに来てください。）※店員側からの案内
• 카드 결제할게요.
  （カドゥ キョルジェハルケヨ／カードで決済します。）
• 영수증 버려주세요.
  （ヨンスジュン ポリョジュセヨ／レシートは捨ててください。）

旅行や外出先でのやり取りをさらに深めたい方は、韓国語会話の総合ガイドもあわせて確認してみましょう。

ショップやポップアップで役立つ実践会話フレーズ

聖水エリアではファッションブランドの旗艦店や期間限定のポップアップストアが多数開催されています。店頭での整理券発券や在庫確認、試着の際に使える実践的なフレーズです。

入店・順番待ち（ウェイティング）でのやりとり

• 웨이팅 등록해야 돼요?
  （ウェイティン トゥンノケヤ ドェヨ？／順番待ちの登録が必要ですか？）
• 대기 시간이 얼마나 걸려요?
  （テギ シガニ オルマナ コルリョヨ？／待ち時間はどのくらいかかりますか？）
• 몇 분 남았어요?
  （ミョップン ナマッソヨ？／あと何分くらい残っていますか？）
• 현장 예약 가능한가요?
  （ヒョンジャン イェヤク カヌンハンガヨ？／当日現地での予約は可能ですか？）

店内でのショッピング・試着

• 이거 입어봐도 돼요?
  （イゴ イボボァド ドェヨ？／これ試着してみてもいいですか？）
• 새 상품으로 주세요.
  （セ サンプムロ ジュセヨ／新しい在庫の商品をください。）
• 다른 색상 있어요?
  （タルン セクサン イッソヨ？／他の色はありますか？）
• 택스리펀 돼요?
  （テクストゥリポン ドェヨ？／免税（タックスリファンド）はできますか？）

よくある質問

Q. ソンスの英語表記はSeongsuで合っていますか？

合っています。韓国の公式ローマ字表記法に基づき、聖水は「Seongsu」と綴られます。「ㅓ」が「eo」、「ㅜ」が「u」に対応しています。

Q. ソンスを漢字で書くと何ですか？

漢字では「聖水」と書きます。昔、この地域にあった清らかな泉や河川の名称に由来して名付けられた地名です。

Q. 聖水駅は何号線にありますか？

ソウル交通公社の地下鉄2号線にあります。緑色のラインカラーが目印で、環状線の本線と新設洞方面へ向かう聖水支線の分岐駅でもあります。

Q. 聖水洞カフェ通りは聖水駅から近いですか？

聖水駅の3番出口や4番出口から徒歩約5分ほどのエリアに位置しており、駅を出てすぐにアクセスできます。

Q. タクシーに乗るときは何と伝えればいいですか？

「성수역으로 가주세요（ソンスヨグロ カジュセヨ／聖水駅へ行ってください）」または「성수동 카페거리로 가주세요（ソンスドン カペゴリロ カジュセヨ／聖水洞カフェ通りへ行ってください）」と伝えるとスムーズです。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る