モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 台湾語の基本挨拶と日常会話

台湾語会話フレーズ集！旅行で役立つ挨拶と華語との違い

台湾語会話の基本！台湾語と台湾華語の違いと使い分け

台湾で使われる言葉を調べるときに、まず知っておくべきなのが「台湾華語」と「台湾語」の違いです。この2つは方言の違いにとどまらず、発音も文法も語彙も大きく異なる別の言語体系です。

日本の中国会話学習者が学ぶいわゆる北京語（普通話）に近いのが台湾華語であり、現在の台湾の教育、行政、メディア、ビジネスで公用語として広く使われています。

台湾華語と伝統的な台湾語（台語）の違い

台湾華語は、中国大陸の普通話と発音や語彙に多少の地域差はあるものの、文法や基本単語は共通しており、中国語の学習経験があればそのまま会話が通じます。

文字体系には繁体字が使われます。一方、本来の台湾語（台語／ホーロー語）は、福建省南部の方言（閩南語）をルーツに持ち、独自の歴史の中で発展した言葉です。

音声言語としての色彩が強く、台湾華語とは音読のルールや語彙がまったく異なります。

旅行中にはどちらを話すべきか

旅行者が街歩きや移動、観光をする際は、基本的に台湾華語をベースにするのが確実です。ホテル、駅、近代的な商業施設、一般的な飲食店では、全世代に台湾華語が100パーセント通じます。

一方、伝統的な市場（菜市場）や下町の屋台、南部地域（台南や高雄など）の年配層の間では、台湾語が第一言語として日常的に飛び交っています。挨拶やお礼、味の感想などでワンポイントとして台湾語を織り交ぜると、現地の店主や地元の方に笑顔で迎えてもらえる大きなきっかけになります。

次の疑問両者の歴史的な背景や文法面の違いをもっと詳しく掘り下げたいときは、台湾の中国語と台湾語の違いについての解説が参考になります。

台湾言葉挨拶TOP10！華語と台湾語の横並び比較早見表

旅先で最も出番の多い基本の挨拶をまとめました。太字の部分を少し強めに発音すると、日本語特有の平坦なイントネーションにならず自然に伝わります。同じ「こんにちは」でも、台湾華語と台湾語では言葉の響きが大きく異なる点に注目してください。

表は横にスクロールできます →

日本語	台湾華語（繁体字）	華語ピンイン／カタカナ	台湾語（台語）	台湾語カタカナ発音
こんにちは	你好	nǐ hǎo ニーハオ	哩賀	リーホー
ありがとうございます	謝謝	xièxie シエシェ	多謝 / 感謝	ドーシャー / ガムシャー
どういたしまして	不客氣	bú kèqi ブーカーチー	免客氣	ビエンケーキー
すみません／ごめんなさい	不好意思	bù hǎoyìsi ブーハオイース	失禮	シッレー
さようなら	再見	zàijiàn ザイジエン	再會	ザイフエ
ご飯食べた？（調子どう？）	吃飽了沒？	chī bǎo le méi ツーバオラメイ	呷飽没？	ジャパーボエ
食べたよ	吃飽了	chī bǎo le ツーバオラ	呷飽	ジャバー
まだだよ	還沒	hái méi ハイメイ	猶未	アブエ
はい（そうです）	對 / 是	duì / shì ドゥエ / シー	著	ディオ
いいえ（違います）	不是	bú shì ブーシー	呒是	ンシー

台湾では、街角やお店に入った際に不好意思（ブーハオイース・すみません）という言葉が非常に重宝します。人に声をかけるときの「あの、すみません」、人とすれ違うときの「失礼します」、感謝を込めた「恐れ入ります」まで、あらゆる場面をこれ一言で柔らかく切り抜けられます。

中国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

飲食店・夜市で使える台湾語フレーズ！指差し注文対応

台湾の食堂や夜市の屋台は活気にあふれており、店員さんも忙しく立ち働いています。短いフレーズで端的に伝えるか、スマホ画面をそのまま指差しで見せるのが注文をスムーズにする近道です。

注文・持ち帰りの必須表現

表は横にスクロールできます →

日本語	台湾華語（繁体字）	ピンイン／カタカナ読み	使い方のポイント
店内で食べます	內用	nèiyòng ネイヨン	席に座って食べるときに入り口で伝えます
持ち帰ります	外帶	wàidài ワイダイ	夜市の屋台やドリンクスタンドでの注文時に
これをください	我要這個	wǒ yào zhège ウォーヤオ ジエガ	メニューや料理を指差しながら伝えます
1つ／2つ	一個 / 兩個	yí ge / liǎng ge イーガ / リャンガ	指で数字を示しながら発音すると確実です
パクチーを入れないで	不要香菜	bú yào xiāngcài ブーヤオ シアンツァイ	香菜が苦手な方は注文用紙に書くのも有効です
お会計をお願いします	買單 / 結帳	mǎidān / jiézhàng マイダン / ジエジャン	食後や注文完了時にお金を払う合図です

台湾のドリンクスタンドで役立つ呪文フレーズ

台湾のティースタンドでは、氷の量と甘さのレベルを細かく指定するのが一般的です。基本形を覚えておくと好みの味で楽しめます。

• 氷少なめ、甘さ控えめ：微冰、微糖（ウェイビン、ウェイタン／氷30%、甘さ30%）
• 氷なし、無糖：去冰、無糖（チュービン、ウータン／常温〜冷、甘みゼロ）
• タピオカを追加：加珍珠（ジァージェンヂュー／タピオカトッピング）

屋台や観光地で使える表現をさらに知りたい方は、台湾旅行で役立つ台湾華語会話も参考にしてください。

買い物・移動で役立つ台湾語会話！数字と移動の表現

問屋街や個人商店でのショッピング、タクシーやバスでの移動時に役立つ基本表現です。台湾華語の短いフレーズをいくつか知っておくだけで、移動時の不安を大幅に減らせます。

お買い物・価格確認のフレーズ

表は横にスクロールできます →

日本語	台湾華語（繁体字）	ピンイン／カタカナ読み	台湾語（台語）での表現
これはいくらですか？	這個多少錢？	zhège duōshao qián ジエガ ドゥオシャオ チエン	這个偌濟錢？（ジエエ ロアゼーチー）
少し安くできますか？	可以算便宜一點嗎？	kěyǐ suàn piányi yìdiǎn ma コーイー スアン ピエンイー イーディエン マ	小可共我算俗咧？（ショークエ ガワー スァンシオ レ）
高すぎます	太貴了	tài guì le タイ グイ ラ	傷貴（シウクイ）
クレジットカードは使えますか？	可以刷卡嗎？	kěyǐ shuākǎ ma コーイー シュワーカー マ	—
レシートをください	請給我發票	qǐng gěi wǒ fāpiào チン ゲイウォー ファーピャオ	—
袋はいりません	不用袋子	bú yòng dàizi ブーヨン ダイズ	—

タクシー・交通機関で使えるフレーズ

タクシーに乗る際は、行き先を書いたメモやホテルの名刺を見せながら以下の表現を使うと間違いがありません。

• ここへ行きたいです：我想去這裡（ウォー シアン チュー ジエリー）
• ここで降ろしてください：請在這裡停（チン ザイ ジエリー ティン）
• トランクを開けてください：請開後車廂（チン カイ ホウチャーシアン）
• まっすぐ行ってください：請直走（チン ヂージョウ）
• 右に曲がってください：請右轉（チン ヨウヂュアン）
• 左に曲がってください：請左轉（チン ズオヂュアン）

ピンチを乗り切るトラブル対策と便利な相づち表現

街中で道に迷ったときや、相手の話すスピードが速くて理解できないときの切り抜けフレーズです。困ったときの定型文を準備しておけば、パニックにならずに対応できます。

困ったときの助けを求めるフレーズ

表は横にスクロールできます →

日本語	台湾華語（繁体字）	ピンイン／カタカナ読み	補足
トイレはどこですか？	洗手間在哪裡？	xǐshǒujiān zài nǎlǐ シーショウジエン ザイ ナーリー	廁所（ツゥアスオ）でも通じます
助けてください	請幫我一下	qǐng bāng wǒ yíxià チン バンウォー イーシァ	緊急時は救命！（ジウミン）
日本語を話せますか？	你會說日文嗎？	nǐ huì shuō rìwén ma ニー フイ シュオ リーウェン マ	ホテルや案内所で役立ちます
わかりません	我聽不懂	wǒ tīng bù dǒng ウォー ティン ブードン	聞いて理解できないことを伝えます
もう一度言ってください	請再說一次	qǐng zài shuō yí cì チン ザイ シュオイーツー	ゆっくり話してほしい合図になります

聞き返さずにテンポよく返す相づち表現

中国会話において、相手の話を聞きながら適切な相づちを挟むと、会話がスムーズに進みます。

• なるほど／そうなんだ：原來如此（ユエンライ ルーツー）またはシンプルに對啊（ドゥエアー）
• 本当ですか？：真的嗎？（ジェンダ マー）
• 大丈夫です／問題ありません：沒關係（メイ グアンシー）または沒問題（メイ ウェンティー）
• いいですよ／構いませんよ：好啊（ハオアー）

中国語全般のコミュニケーションを深めたいときは、中国語会話の総合ガイドが役立ちます。

現地でウケる！距離が縮まる愛され台湾フレーズ

台湾の文化に根ざした表現や、ローカルな台湾語を一言口にするだけで、相手の表情が一気にほころび親切に接してくれることが多々あります。特に食事の席や個人商店で威力を発揮するフレーズを紹介します。

挨拶の代名詞「呷飽没？（ジャパーボエ？）」

台湾で親しい間柄や近所の人とすれ違ったとき、決まり文句として交わされるのが呷飽没？（ジャパーボエ／ご飯食べた？）です。これは実際に食事に誘っているのではなく、「元気にしてる？」「変わりない？」という気遣いを込めた日常の挨拶です。

• 聞かれたときの返答（食べたとき）：呷飽（ジャバー）
• 聞かれたときの返答（まだのとき）：猶未（アブエ）

味の感想と褒め言葉で使える台湾語

夜市で美味しいものを食べたときや、素敵なお店に出会ったときは、標準的な台湾華語ではなく台湾語の褒め言葉を使ってみてください。

表は横にスクロールできます →

台湾華語で「おいしい」は好吃（ハオチー）ですが、あえて台湾語で好呷（ホージャー）と呟くと、周りの地元客やおばちゃん（阿姨）が喜んで話しかけてくれることがあります。

カタカナでも通じる発音のコツ！声調と抑揚のポイント

中国語や台湾華語には4つの声調（四声）、台湾語にはさらに多くの声調があり、外国人にとって正確な発音は簡単ではありません。しかし、旅行レベルの会話であれば、ピンインを完璧にマスターしていなくても、いくつかのコツを抑えるだけでカタカナ発音のままでも十分に伝わります。

カタカナ読みで通じさせる3つのコツ

1. 語頭の音を強めに、語尾を曖昧に伸ばさない：日本語は平坦にダラダラと発音しがちですが、中国語・台湾語は音の輪郭がはっきりしています。単語の最初の音にアクセントを置き、語尾をキュッと短く切ると現地の音に近くなります。
2. 「ん」の音を区別する意識を持つ：案内（an）の「ン」と、漫画（ang）の鼻に抜ける「ング」の響きを意識し、母音を口を大きく開けて発音します。
3. 身振り手振りと表情を大げさにつける：言葉のイントネーションが多少ズレていても、表情や指差し、手の動きが補強してくれると、相手は文脈から100パーセント意図を汲み取ってくれます。

どうしても発音が通じないと感じたときは、無理にカタカナで押し通そうとせず、スマートフォンで繁体字のテキストを見せるか、筆談で漢字を書きましょう。台湾の人は漢字の意味を瞬時に理解してくれるため、漢字を見せるのが最も確実で安全なコミュニケーション手段になります。

次の疑問カタカナ表記から一歩進めて正しい音を学びたいときは、台湾語の発音とピンイン・表記の基本で声調のルールを確認できます。

よくある質問

Q. 台湾旅行で中国語（普通話）はそのまま通じますか？

はい、完全に通じます。台湾華語と中国本土の普通話は語彙や発音のイントネーションに多少の違いがありますが、文法や基本単語は同じため、中国語学習者であれば問題なく会話できます。

Q. 台湾語と台湾華語はどちらを優先して覚えるべき？

まずは台湾華語を優先して覚えるのがおすすめです。案内標識や会話全般は台湾華語が公用語として使われているためです。台湾語は「ありがとう」「おいしい」などの愛されフレーズとして添えると効果的です。

Q. 台湾の文字は中国大陸の簡体字と違いますか？

はい、台湾では画数の多い伝統的な「繁体字」が公的に使用されています。日本の旧字体に近い漢字も多く、日本人にとっては簡体字よりも文字の形から意味を推測しやすいという特徴があります。

Q. 英語や日本語だけでも台湾旅行は楽しめますか？

台北中心部の主要ホテルや観光地、MRT駅では日本語や英語が通じる場所が多いです。ただし、下町の食堂や夜市、地方都市では中国語が主となるため、簡単な指差しフレーズを手元に用意しておくと安心です。

Q. 「呷飽没？」と挨拶されたらどう返すべきですか？

実際に食べたかどうかに関わらず、食べたなら台湾語で「呷飽（ジャバー）」、まだなら「猶未（アブエ）」、または台湾華語で「吃飽了（ツーバオラ）」と笑顔で返せば会話が成立します。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部