モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の色表現（灰色・ピンクなど）

中国語の色表現！灰色・粉色の発音と基本色一覧

灰色と粉色の中国語発音と使い分け

中国語でグレーとピンクを表す単語は、どちらも日常会話やショッピングで頻出します。まずはそれぞれの漢字表記、ピンイン、発音のコツ、そしてピンクを表す2つの単語の違いを確認しましょう。

灰色の中国語表記と発音のコツ

灰色の中国語表記は日本語と同じ漢字で灰色（huīsè／フイスー）と書きます。

発音のポイントは前半の「huī（第1声）」です。「h」の音は喉の奥から息を摩擦させて出すため、日本語の「フ」よりも少し息を強く吐き出します。

母音の「ui」は「uei」の省略形であるため、実際には「ホゥエイ」と滑らかに移行しながら、高めの音を平らに伸ばして発音します。後ろの「sè（第4声）」は、上から下へと急激に音を落として発音します。

粉色と粉红色の発音と使い分け

ピンクを表す中国語には粉色（fěnsè／フェンスー）と粉红色（fěnhóngsè／フェンホンスー）の2種類があります。

「fěnsè」の「fěn」は第3声で、低く抑えて発音します。「f」は上の前歯を下唇に軽く当てて息を抜く摩擦音です。カタカナの「フェン」に近く発音すると通じやすくなります。

この2つの単語には以下のような使い分けの傾向があります。

• 粉色（fěnsè）：現代の日常会話、アパレル、コスメ、ECサイトの商品選択欄で最も広く使われる一般的な表現です。パステルピンクや淡い桜色、くすみピンクなど、ピンク全般を包括して指します。
• 粉红色（fěnhóngsè）：漢字に「红（赤）」が入っている通り、やや赤みが強い鮮やかなピンク色やマゼンタ寄りのピンクを指すことが多くあります。また、少し改まった文章や絵画の色彩分類、童話や詩的な表現でも好まれます。

日常の会話やショッピングで「ピンク」と言いたいときは、基本単語である粉色（fěnsè）を使えば間違いなく通じます。

基本の中国語カラー対照表12選

灰色や粉色に加えて覚えておきたい、基本の12色を整理しました。身の回りの持ち物や洋服、乗り物の色を表現する際に必須となる単語です。

表は横にスクロールできます →

中国語では、茶色を表す言葉として棕色（zōngsè）と咖啡色（kāfēisè）の双方がよく使われます。革製品や木材、瞳の色などには「棕色」、ファッションやインテリアなど身近なアイテムにはコーヒーに由来する「咖啡色」が親しまれています。

また、「绿色」の「lǜ」は日本語にない発音です。唇を「オ」の形に丸めて前に突き出したまま、舌の位置は「イ」にして発音する円唇後舌母音（ü）です。発音の際は口の形を途中で動かさないよう意識します。

ほかのカラー表現もあわせて確認したいときは、色の中国語単語の一覧が役立ちます。

次の疑問一覧で確認した基本色のなかでも使用頻度が高い2色については、中国語の白と黒の発音や表現で発音のコツをさらに詳しく学べます。

色の濃淡やトーンを表す接頭語ルール

基本の色名の前に特定の漢字を1文字添えるだけで、明暗や鮮やかさといったトーンを精密に表せます。中国語の色の修飾規則は非常に論理的です。

明るさ・濃淡を表す接頭語

• 浅（qiǎn／チエン）：薄い、明るい、ライト。「浅灰色（qiǎnhuīsè／ライトグレー）」「浅粉色（qiǎnfěnsè／ライトピンク）」のように使います。
• 深（shēn／シェン）：濃い、ダーク。「深灰色（shēnhuīsè／ダークグレー）」「深粉色（shēnfěnsè／ディープピンク）」のように使います。
• 暗（àn／アン）：くすんだ、沈んだ、暗い。「暗灰色（ànhuīsè／暗灰色）」「暗粉色（ànfěnsè／ダークトーンのピンク）」のように表現します。
• 亮（liàng／リエン）：明るい、鮮やかな、ビビッドな。「亮粉色（liàngfěnsè／ネオンピンク・鮮やかなピンク）」のように目立つ色合いを指します。

基本構造は［接頭語＋色名］です。例えば「浅」と「粉色」を組み合わせれば、日本語の「薄ピンク（桜色）」に相当する表現を簡単に作ることができます。

灰色とピンクの派生ニュアンスカラー一覧

アパレル通販やコスメのカラー展開、デザインの現場で多用される、グレー系およびピンク系のニュアンスカラー一覧です。中国のECサイト（タオバオ、AliExpress、SHEINなど）で商品を選ぶ際にも役立ちます。

灰色（グレー系）のニュアンスカラー

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語（簡体字）	ピンイン	特徴・使われる場面
ライトグレー	浅灰色	qiǎnhuīsè	明るい定番グレー、Tシャツやパーカー
ダークグレー / チャコール	深灰色 / 炭灰色	shēnhuīsè / tànhuīsè	スーツ、コート、重厚感のある色
スモーキーグレー	烟灰色	yānhuīsè	煙のように霞んだ上品なトーン
ヘザーグレー（杢グレー）	麻灰色 / 花灰色	máhuīsè / huāhuīsè	霜降り状に白とグレーが混ざった生地
シルバーグレー	银灰色	yínhuīsè	金属光沢感のある明るいグレー

粉色（ピンク系）のニュアンスカラー

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語（簡体字）	ピンイン	特徴・使われる場面
ベビーピンク / 薄ピンク	浅粉色	qiǎnfěnsè	淡い柔らかい印象のピンク
くすみピンク	烟粉色 / 脏粉色	yānfěnsè / zàngfěnsè	灰色がかった落ち着いた大人のピンク
ドライローズ	干枯玫瑰色	gānkū méiguisè	中国コスメで定番の深みのあるくすみローズ
ピーチピンク	桃粉色 / 蜜桃粉	táofěnsè / mìtáofěn	黄みのあるフルーティーなピンク
桜色	樱花粉	yīnghuāfěn	春物の洋服や限定コスメに多い淡いピンク
ショッキングピンク	荧光粉 / 芭比粉	yíngguāngfěn / bābǐfěn	蛍光カラー、バービー人形のような鮮烈なピンク

現代の中国コスメやファッションでは、くすみカラーを「脏（zàng／汚れた）」や「烟（yān／煙の）」という漢字で表現する独特の言い回しが定着しています。商品名で「脏粉色」と見かけても、品質が汚れているという意味ではなく「スモーキーで洗練されたくすみピンク」を指しています。

デザインやWeb制作に関わる表現を広げたい方は、デザイン・配色の中国語単語も参考にしてください。

文法規則：色で名詞を修飾する的の使い分け

色を使って洋服や持ち物を説明するとき、助詞の的（de／〜の）を付けるか付けないかで迷う学習者が多く見られます。自然な中国語を話すための基準を整理します。

単音節の色は「的」を付けないことが多い

「红（赤）」「白（白）」「黑（黒）」など、漢字1文字（単音節）で名詞を修飾する場合は、通常「的」を挟まずに名詞へ直結させます。

• 红苹果（hóng píngguǒ／赤いリンゴ）
• 白衬衫（bái chènshān／白いシャツ）
• 黑皮鞋（hēi píxié／黒い革靴）

「〜色」という2音節以上の形は「的」を付けるのが基本

灰色（huīsè）や粉色（fěnsè）のように、「色」まで含めた2音節以上の単語で後ろの名詞を修飾する場合、原則として的（de）を補います。

• 灰色的外套（huīsè de wàitào／グレーのコート）
• 粉色的帽子（fěnsè de màozi／ピンクの帽子）
• 浅灰色的毛衣（qiǎnhuīsè de máoyī／ライトグレーのセーター）

複合名詞として定着している場合は「的」を省略可能

ただし、アパレルの商品分類や日常的によく使う定型的な組み合わせでは、「的」を省略して直接名詞につなげることも日常的に行われます。

• 粉色连衣裙（fěnsè liányīqún／ピンクのワンピース）
• 灰色卫衣（huīsè wèiyī／グレーのパーカー）
• 粉红短裙（fěnhóng duǎnqún／ピンクのミニスカート）

迷ったときは、色名に「色」が付いているなら「〜色的［名詞］」の形にしておけば、文法的に不自然になることはありません。

買い物やECサイトで使える実践フレーズ

実店舗での買い物や、タオバオ・SHEINなどの通販アプリでサイズ・カラーの問い合わせをするときにそのまま使える実践フレーズです。

実店舗で使える会話フレーズ

请给我看一下灰色的。
（Qǐng gěi wǒ kàn yíxià huīsè de.／グレーのものを見せてください。）

这件有粉色的吗？
（Zhè jiàn yǒu fěnsè de ma?／これのピンクはありますか？）

比起粉红色，我更喜欢浅灰色。
（Bǐqǐ fěnhóngsè, wǒ gèng xǐhuan qiǎnhuīsè.／ピンクよりライトグレーの方が好きです。）

有没有颜色再浅一点的？
（Yǒu méiyǒu yánsè zài qiǎn yìdiǎn de?／もう少し色が薄いものはありますか？）

我觉得这个颜色很适合你。
（Wǒ juéde zhège yánsè hěn shìhé nǐ.／この色はあなたによく似合っていると思います。）

ECサイトの検索・チャットで使えるフレーズ

浅灰色还有现货吗？
（Qiǎnhuīsè hái yǒu xiànhuò ma?／ライトグレーの在庫はまだありますか？）

实物颜色和图片有色差吗？
（Shíwù yánsè hé túpiàn yǒu sèchā ma?／実物の色は写真と色味の差がありますか？）

我拍了烟粉色，请尽快发货。
（Wǒ pāi le yānfěnsè, qǐng jǐnkuài fāhuò.／くすみピンクを注文しました。できるだけ早く発送してください。）

中国のECサイトでは、注文することを「拍（pāi）」と表現します。カラー選択肢（颜色分类）で「浅灰」「烟粉」などの省略表記を見かけたら、上記のニュアンスカラー対照表を照らし合わせて選択してください。

中国文化における色の象徴と意味の違い

色の持つ心理的印象や文化的意味合いは、日本と中国で大きく異なる場合があります。知らずに使うと誤解を生む可能性がある注意すべき色の知識をまとめました。

赤色（红色）：吉祥・祝福・成功の象徴

中国において红色（hóngsè）は最も縁起が良い色とされ、祝祭や慶事を象徴します。お祝い金を入れる袋は红包（hóngbāo／ご祝儀袋）と呼ばれ、春節（旧正月）には赤い飾り付け（春聯や提灯）で街中が埋め尽くされます。ビジネスで人気が出ることや繁盛することも「红火（hónghuo）」と表現されます。

黄色（黄色）：高貴の象徴とエロティックな意味合い

古代中国において黄色（huángsè）は皇帝専用の高貴な色でした。しかし現代の日常スラングでは、ポルノや好色・卑猥な事象を指す隠語として用いられます。

例えば黄色电影（huángsè diànyǐng）は「成人向け映画（エッチな映画）」、黄色笑话（huángsè xiàohua）は「下ネタ」を意味します。

日本でいう「ピンク」のニュアンスが、中国語では「黄」に対応する点に注意が必要です。

緑色（绿色）：自然と男性に対するタブー

绿色（lǜsè）は健康やエコロジー、環境保護を表す肯定的な色ですが、男性が身につけるアイテムとして绿帽子（lǜ màozi／緑の帽子）は強いタブーとされています。

中国語で「戴绿帽子（緑の帽子をかぶる）」は「妻に浮気される」という慣用句であるため、親しい間柄であっても男性に緑色の帽子をプレゼントすることは避けられます。

白色と黒色：冠婚葬祭のイメージ

白色（báisè）と黑色（hēisè）は、伝統的な文化では喪服や葬儀（白事）に関連する色とされてきました。現代では一般的なファッションとして定着していますが、慶事の贈り物に全面的な白や黒の包装紙を使うことは今でも好まれない傾向があります。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 灰色を中国語で何と言いますか？

「灰色（huīsè／フイスー）」と言います。明るいグレーは「浅灰色（qiǎnhuīsè）」、濃いグレー（チャコール）は「深灰色（shēnhuīsè）」と表します。

Q. 粉色と粉红色の違いは何ですか？

日常会話や通販のカラー選択では「粉色（fěnsè）」がピンク全般を指す表現として最も広く使われます。「粉红色（fěnhóngsè）」は赤みが強い鮮やかなピンクや文章語でよく使われます。

Q. タオバオ等で「くすみピンク」はどう探す？

「烟粉色（yānfěnsè）」や「脏粉色（zàngfěnsè）」、コスメなら「干枯玫瑰色（gānkū méiguisè）」で検索すると、落ち着いたくすみピンクの商品が見つかります。

Q. 中国語で下ネタを「ピンク」と言いますか？

いいえ。中国語で下ネタやエロティックな内容は「黄色（huángsè）」を使って表現します（例：黄色笑话＝下ネタ）。日本語のピンクとは異なるため注意が必要です。

Q. 色の単語に「色（sè）」は常に必要ですか？

「这件衣服是红的」のように「的」を伴う述語構文や「红衬衫」のような1文字の修飾語では省略可能です。色そのものを名詞として呼ぶ場合は「灰色」「粉色」のように「色」を付けます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部