モチタン辞典 › 読みもの › 英語の違い・文化 › イギリス英語の別れの挨拶表現

イギリス別れの挨拶フレーズ集と現地流マナー

イギリス別れの挨拶クイック早見表

イギリスで交わされる別れの挨拶は、相手との関係性やシチュエーションによって明確に使い分けられます。まずは頻出フレーズの位置づけを一覧で整理します。

表は横にスクロールできます →

フレーズ	場面・関係性	丁寧さ	ニュアンス・特徴
Cheers	友人・同僚・店舗・タクシー	カジュアル〜中立	「じゃあね」「ありがとう」を兼ねた万能表現
Cheerio	親しい友人・家族・近所	カジュアル（親愛）	伝統的で陽気な「バイバイ」。やや年配層や家庭的場面
Ta-ra	友人・家族（北部・中部に多い）	極めてカジュアル	くだけた「またね」。親近感の強い口語スラング
Bye for now	友人・同僚・電話やメール	中立	「とりあえずまた後で」「またね」の定番
See you later / around	友人・職場の同僚	カジュアル〜中立	「また後で」「また近いうちに」の標準形
Take care	友人・知人・別れ際全般	丁寧〜中立	「体に気をつけてね」「元気でね」と相手を気遣う
Have a good day / weekend	同僚・店舗・ビジネス相手	中立〜丁寧	去り際の挨拶としてもっとも手堅い標準表現
It was a pleasure meeting you	初対面・取引先・商談相手	フォーマル	「お目にかかれて光栄でした」という公式な挨拶

イギリスでは、映画などでよく聞くGoodbyeは改まった響きや「当面会えない」「永遠の別れ」という重い響きを帯びることが多いため、日々の退社時や店舗の去り際では上記の表現が圧倒的に好まれます。

次の疑問別れの言葉だけでなく出会い頭の表現も合わせて知りたい方は、イギリス英語の挨拶フレーズ集で場面別の使い分けを確認できます。

万能単語Cheersの意味と別れ際の返し方

イギリス英語を象徴する単語の筆頭がCheersです。日本人の学習者には「乾杯」のイメージが強い言葉ですが、イギリス現地の生活空間では「感謝」と「別れの挨拶」としても絶え間なく使われています。

Cheersが持つ3大用法

• 乾杯：グラスを合わせるときの掛け声（例：Cheers, everyone! / 皆さん、乾杯！）
• 軽いお礼：ドアを開けてもらったとき、お釣りを受け取ったとき（例：Cheers, mate. / ありがとう、友よ）
• 別れの挨拶：退社時、店舗を出るとき、電話を切るとき（例：Cheers, see you tomorrow. / じゃあね、また明日）

別れ際のCheersは、「感謝の念を含んだ軽いさようなら」という独特のニュアンスを持ちます。バスを降りる際に運転手へ向けてCheers, drive!と声をかけたり、パブを出る際にバーテンダーへCheers!と告げて退店したりする光景は日常茶飯事です。

別れ際にCheersと言われた時の自然な返し方

相手から別れ際にCheersと声をかけられた場合、同じ単語をそのまま返すのがもっとも自然です。バリエーションとして以下のような返答が定着しています。

• Cheers, have a good one.（じゃあね、良い1日を）
• Cheers, see you later.（どうも、また後でね）
• Bye, cheers!（じゃあね、ありがとう！）
• Take care, cheers.（元気でね、じゃあ）

ビジネスの改まった相手にはくだけすぎですが、日常の同僚や買い物先では万能に使える必須語句です。

CheerioとTa-raのニュアンスと地域性

イギリス独特の愛嬌のある口語表現として有名なのがCheerioやTa-raです。どちらもイギリスらしさを色濃く残す言葉ですが、使われる地域や世代に特徴があります。

Cheerioの意味と世代間ギャップ

Cheerioは「さようなら」「ごきげんよう」にあたる陽気な別れの挨拶です。語源はcheer（元気づける）から派生しており、親しみと温かさを込めて使われます。

現代のイギリスにおいては、若者が日常会話で頻繁に連発する言葉というよりは、中高年層や年配層が親しみを込めて発するケース、あるいは地方のコミュニティで温かい別れを告げるときに好まれる傾向があります。決して死語ではなく、現代でもドラマや日常の家庭内でごく自然に耳にする伝統的な口語です。

• Cheerio then, see you next week!（それではごきげんよう、また来週ね！）
• Right, cheerio! Safe journey home.（よし、じゃあね！気をつけて帰ってね）

Ta-ra（Ta-ta）の地域性とスラング的ニュアンス

Ta-ra（地域によってTa-taとも表記・発音）は、くだけた親しい関係でのみ使われる別れの表現です。発音は「タ・ラー」のように後ろの母音を伸ばします。

この表現は特にマンチェスターやリバプール、ヨークシャーなどのイングランド北部や、バーミンガムをはじめとするミッドランズ地域で広く親しまれています。南部のロンドン近郊でも耳にしますが、北部文化にルーツを持つ人たちが好んで使う傾向が顕著です。

• Ta-ra for now!（とりあえずじゃあね！）
• Ta-ra, love, take care.（じゃあね、元気でね ※親愛を込めた呼びかけ）

非常にくだけた表現であるため、公式なビジネス面談や目上の初対面相手には使用を避け、気心の知れた友人や地元の常連客同士の会話で使用します。

日常の定番フレーズとアメリカ英語との違い

イギリスの街中やオフィスで毎日飛び交う定番表現には、口語特有のリズムと気遣いが詰まっています。アメリカ英語との語感の違いと合わせて整理します。

イギリス現地で頻出する日常表現

• Bye for now：「とりあえずじゃあね」「また後で」。ラジオ番組の締めくくりや電話の終話、職場で席を外す際などに非常に好まれるイギリスの定番句です。
• Bye now：Byeを強調した、柔らかく温かみのある別れの挨拶です。電話の最後などで多用されます。
• Bye-bye：大人が日常的に使います。日本語の「バイバイ」は子どもっぽい印象がありますが、イギリス英語では成人男性も同僚や電話相手に対してごく普通に発声します。
• Catch you later：「また後でつかまえるね（話そうね）」。友人同士や近しい同僚の間で頻繁に用いられます。
• Take care：「体に気をつけて」「お大事に」。しばらく会わない相手や、1日の終わりの別れ際に相手への配慮を示す温かいフレーズです。
• Have a good one：「良い時間（1日・週末）を」。oneがdayやeveningの代わりを務める便利な汎用表現です。

イギリス英語とアメリカ英語の別れ際の比較

状況	イギリス英語で好まれる表現	アメリカ英語で好まれる表現
店舗・パブを出るとき	Cheers / Bye now	Thanks, have a good one
親しい友人との別れ	Ta-ra / Cheerio / Catch you later	See ya / Later / Catch you on the flip side
電話や連絡の締め	Bye for now	Talk to you later
気遣いを込めた別れ	Take care of yourself	Take it easy

アメリカ英語ではSee yaやLaterといった簡潔な省略形が目立つのに対し、イギリス英語ではCheersやBye for nowのように、相手への感謝や独特の語感を伴う言い回しが選ばれる傾向があります。

ビジネスや初対面で使える丁寧な別れの挨拶

職場での退社時、取引先との打ち合わせ終了時、初対面の相手との会話後など、改まった場にふさわしい丁寧な英語表現を把握しておくことは重要です。

初対面の相手・取引先との商談後

面談やミーティングを終えて別れる際には、会えたことへの感謝と敬意を明確に伝える定型表現を用います。

• It was a pleasure meeting you.（お目にかかれて光栄でした）
  初対面の別れ際における定番表現です。会う前の挨拶であるNice to meet youに対し、過去形や動名詞を用いて「会えてよかった」と伝えます。
• It was great catching up.（近況を話し合えてよかったです）
  既存の取引相手や久しぶりに会った同僚との面談終了時に適した表現です。
• Thank you for your time today.（本日はお時間をいただきありがとうございました）
  商談相手のオフィスを退出する際や、オンライン会議の退出時に最適な丁寧表現です。

職場の同僚・上司への退社時の挨拶

日々の業務を終えてオフィスを退出する際は、礼儀正しさと親しみやすさを両立させた挨拶が交わされます。

• Have a good evening, see you tomorrow.（良い夜をお過ごしください、また明日）
• Have a lovely weekend.（素敵な週末をお過ごしください ※イギリスではlovelyが好まれます）
• I'll see you first thing on Monday.（月曜の朝一番にお会いしましょう）

職場のミーティングやメールで役立つ表現は、ビジネスの例文集でも詳しく確認できます。

退職や帰国時に送るメッセージカード文例集

イギリスの職場や語学学校を離れる際、または同僚を送り出す際に書くメッセージカードや送別メールの文例をまとめました。イギリス英語ではAll the bestをはじめとする上品な表現が好まれます。

去る側（自分）が周囲へ送る挨拶文例

• Thank you so much for everything over the past two years. It has been an absolute pleasure working with you all. Please keep in touch!
  （過去2年間、本当にありがとうございました。皆様とお仕事ができて心から光栄でした。ぜひこれからも連絡を取り合いましょう！）
• I am truly grateful for all your support during my time in the UK. I will miss our coffee chats. All the very best for the future.
  （イギリス滞在中の皆様の手厚いサポートに心より感謝申し上げます。休憩時の雑談が恋しくなります。今後の皆様のご健勝を心よりお祈り申し上げます）

送り出す側（周囲）が渡すカードのメッセージ文例

• Wishing you all the very best for your next adventure. You will be dearly missed!
  （あなたの次の新たな挑戦が素晴らしいものとなりますよう心より応援しています。いなくなると本当に寂しくなります！）
• Thank you for all your hard work and great laughs. Best of luck in your new role, and do keep in touch.
  （これまでの尽力とたくさんの笑いをありがとう。新しい職場での成功を祈っています。必ず連絡をくださいね）
• Safe travels back to Japan! I hope our paths cross again soon. Take good care.
  （日本への帰国、道中気をつけて！また近いうちに再会できることを願っています。お元気で）

イギリスではカード文化が非常に根強く、送別時には同僚全員が大きなグリーティングカードに寄せ書きをしてプレゼントするのが通例です。All the bestやBest of luckは、どんなカードにも添えられる格式の高い決まり文句です。

イギリス流スマートな立ち去り方とマナー

イギリス人と円滑に付き合う上で、別れの言葉そのものと同じくらい重要なのが「会話を切り上げて立ち去る際の前置き」と「社交の場でのマナー」です。

会話を終わらせるイギリス特有の切り出しフレーズ

イギリス人は突然Byeと告げて立ち去ることは滅多にありません。膝をポンと手で叩きながらRight!と声をあげて会話の区切りを合図するのが日常的な作法です。

• Right, I'd better get going.（よし、そろそろ行かないと）
• Right, I'm off.（よし、私はこれでお暇します）
• I must be going now, I've got an early start tomorrow.（明日は朝が早いので、もう失礼しなくてはなりません）
• Right, I should let you get on.（さて、お仕事の邪魔をしては悪いので失礼します ※相手の時間を尊重する上品な言い方）

Rightは「さて」「よし」と場を切り替える合図であり、これを発することで相手も「そろそろ解散の時間だな」と自然に察知します。

パブやパーティーでの別れ際マナー

パブの集まりやホームパーティーから帰る際、イギリスでは無言で抜け出すこと（いわゆるフレンチ・イグジットやアイリッシュ・イグジット）を嫌う人が少なくありません。

立ち去る際は、まずホスト（主催者）を探して招待への感謝を伝えます（例：Thank you so much for having me, it was a wonderful evening. / 招いてくれて本当にありがとう、素敵な夜でした）。

その後、近くにいる友人グループに順に声をかけて退散するのが礼儀正しい振る舞いとされています。

もし人数が多すぎて全員に声をかけるのが困難な場合は、近くのグループにRight everyone, I'm heading off. Have a great night!（皆さん、私はこれで帰ります。引き続き良い夜を！）と全体に軽く手を挙げて挨拶すると、スマートにその場を後にできます。

単語と例文をアプリで定着させるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. Cheersは目上の人に別れの挨拶で使えますか？

目上の上司や取引先に対して単独で使うのは避けたほうが安全です。Cheersは親しい同僚や店舗でのカジュアルな表現であるため、ビジネスの場ではHave a good eveningやThank you for your timeを使うのが適切です。

Q. Ta-raとTa-taの違いは何ですか？

どちらもイギリス英語で親しい間柄に使う「またね」ですが、Ta-raはマンチェスターなどイングランド北部で現在も幅広く愛用される口語です。一方のTa-taはより古風な響きがあり、家庭内で子どもに向けたり年配者が使ったりする傾向があります。

Q. イギリスでGoodbyeがあまり使われないのはなぜ？

Goodbyeは「永遠の別れ」や「当面会う予定がない長期の別れ」という重いニュアンスを含む場合があるためです。日々の退勤やちょっとした別れ際では、ByeやSee you later、Cheersといった再会を前提とした表現が好まれます。

Q. 立ち去る時にRightと前置きするのはなぜですか？

Rightはイギリス英語で「さて」「よし」という意味を持ち、会話の流れを締めくくって次の行動へ移るための合図として機能します。唐突に立ち去る無作法を避け、相手に退席の意思を予告するクッション言葉です。

Q. 送別カードの末尾に添える定番の結び言葉は？

All the best（今後の幸運を祈って）やBest regards（敬具）、Warm regards（温かい敬意を込めて）が定番です。親しい同僚ならLoveやTake careを名前の直前に添えることも一般的です。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部