ろうそく

「ろうそく」の英語

「ろうそく」は英語で candle と言います。火をつけるなら light a candle と表現し、香り付きや装飾用のものにも candle が使えます。複数形は candles です。

「ろうそく」の英語の使い分け

candle
/kǽndl/
日常のろうそくから香り付きや装飾用まで幅広く使える基本語です。
We lit a candle during the ceremony.
私たちは儀式の間、ろうそくに火をつけました。

「ろうそく」の例文

I lit a candle at dinner.

夕食のときにろうそくに火をつけた。

コアイメージ

芯が燃えてろうが溶け、その熱で光を出すもの

使い方

light a candle

ろうそくに火をともす
blow out a candle

ろうそくを吹き消す

類義語との違い

candle: ロウが溶け芯が燃えて明かりを出す器具
lamp: 電気や油で明かりを出す器具でろうそくと仕組みが違う

英英

A piece of wax with a wick in the center that you light to give light.

語源

candleは、ラテン語のcandela（明かり）から入ってきて、古英語のcandelを経て「ろうそく」を意味するようになった。

コラム

日本語では装飾用や香り付きのろうそくを「キャンドル」と呼ぶことが多く、伝統的なろうそくは行事や儀式で使われることが多い。

「ろうそく」のレベル別の例文

中学
She lit a candle before dinner.

彼女は夕食前にろうそくに火をつけました。
高校・英検2級
The candle went out when the window suddenly opened.

窓が突然開いたとき、ろうそくの火が消えました。
TOEIC・ビジネス
The hotel placed candles on every table for the evening event.

ホテルは夜のイベントのため、すべてのテーブルにろうそくを置きました。
日常会話
Can you blow out the candle?

ろうそくを消してくれる？

「ろうそく」を英語にするときのよくある間違い

× turn on a candle

○ light a candle

ろうそくには電気をつける turn on ではなく、火をつける light を使います。
× I bought candle.

○ I bought a candle.

candle は数えられる名詞なので、単数なら a が必要です。

「ろうそく」の英語についてよくある質問

Q. 「ろうそく」を英語で一言で言うと？

candle が一般的です。複数なら candles とします。

Q. ろうそくに火をつけるは英語で何と言いますか？

light a candle と言います。過去形は lit a candle です。

Q. ろうそくの火を消すは英語で何と言いますか？

blow out a candle が一般的です。息を吹きかけて火を消す場合に使います。

Q. ケーキにろうそくを立てるは英語でどう言いますか？

put candles on a cake と表現します。誕生日のように複数本立てる場合は candles と複数形にするのが一般的です。例えば Please put five candles on the cake. で「ケーキにろうそくを5本立ててください」となります。なお、立てたろうそくを息で消す動作は blow out the candles と言います。

Q. ろうそくの火が消えるは英語でどう表現しますか？

自然に消える場合は動詞 go out を使い、The candle went out. と表現します。誰かが吹き消す（blow out）のとは異なり、風や燃料切れで火が落ちた状態を表します。例えば「風でろうそくの火が消えてしまった」は The candle went out in the wind. のように言えます。

Q. ろうそくの芯やロウは英語で何と言いますか？

芯は wick、ロウ（蝋）は wax と言います。また、火そのものは flame、ろうそくを立てる台は candle holder や candlestick と呼びます。例えば「ろうそくの芯を切る」は trim the wick と表現できます。なお、原料の wax は通常、数えられない名詞（不可算名詞）として扱われます。

Q. アロマキャンドルや和ろうそくは英語で何と言いますか？

アロマキャンドルは英語で scented candle と言うのが自然です。日本の伝統的な和ろうそくは Japanese candle や traditional Japanese candle と表現します。そのほか、ディナーなどで使う細長いろうそくは taper candle、小さな缶やカップに入ったものは tea light candle と呼ばれます。

Q. ろうそくを使った英語の慣用句はありますか？

代表的な表現に burn the candle at both ends（無理をして働く、朝から晩まで過密に活動する）があります。ろうそくの両端から火をつけると早く燃え尽きてしまう様子から、健康を損なうほど精力をすり減らす意味で使われます。例文として He is burning the candle at both ends.（彼は無理をして働き詰めている）などがあります。