もしもし、〜はいますか

使う場面とニュアンス

ていねい

電話をかけて、相手の家族や同僚など、特定の人に代わってほしいときに使います。初対面の相手にも使える、電話での標準的で感じのよい言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Hi, is Sarah there?

  やあ、サラはいる？

  元の表現よりカジュアルで、親しい相手向き

• Hello, may I speak to Sarah?

  もしもし、サラさんとお話しできますか？

  その人と話したいという意図を直接伝える

• Could you put me through to Sarah, please?

  サラさんにおつなぎいただけますか？

  電話を取り次いでもらいたいと丁寧に依頼する

• Is Sarah available?

  サラさんはお手すきですか？

  仕事の電話で使いやすい中立的な表現

• Hello, I'm trying to reach Sarah.

  もしもし、サラさんに連絡を取りたいのですが。

  サラさんにつないでほしい、または連絡を取りたいという意図を控えめに伝える

こう返す

• Yes, speaking.

  はい、私です。

• I'm sorry, she's unavailable right now.

  すみません、彼女は今出られません。

• May I ask who's calling?

  どちら様でしょうか？

よくある間違い

• ✕ Hello, Tom is there?

  ○ Hello, is Tom there?

  疑問文では、be動詞を主語の前に置きます。

• ✕ Hello, is there Tom?

  ○ Hello, is Tom there?

  人がいるか尋ねるときは、is＋人＋there の語順にします。

よくある質問

Hello, is ~ there? はどんな時に使う？

電話で、特定の人に代わってほしいときに使います。家族、友人、同僚など幅広い相手に使える、標準的で丁寧な表現です。

Hello, is ~ there? と May I speak to ~? の違いは？

Hello, is ~ there? は、その人が電話に出られる場所にいるかを尋ねる表現です。May I speak to ~? は、その人と話したいという希望を直接伝える表現です。どちらも電話で使える丁寧な言い方です。