どの〜が〜を提供していますか

使う場面とニュアンス

ていねい

海外で、複数の店や施設の中から、特定の料理やサービスを提供している場所を尋ねるときに使います。旅行先で案内所やスタッフに聞く場面に合い、丁寧ですが堅すぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Which restaurant offers vegetarian dishes?

  どのレストランがベジタリアン料理を提供していますか？

  offers は serves より幅広い提供内容に使える

• Which restaurant specializes in local seafood?

  どのレストランが地元の魚介料理を専門にしていますか？

  料理を提供しているかではなく、その料理を専門にしているかを尋ねる表現

• Do you know which café serves decaf coffee?

  どのカフェがカフェイン抜きのコーヒーを出すか知っていますか？

  Do you know を加えた柔らかい聞き方

• Which lounge has shower facilities?

  どのラウンジにシャワー設備がありますか？

  設備の有無を尋ねるときは has が自然

• Which restaurant is serving vegan food today?

  今日はどのレストランがビーガン料理を提供していますか？

  今日の営業状況や提供状況を尋ねる表現

こう返す

• The café across the street does.

  通りの向かいのカフェです。

• Sorry, none of them do.

  すみません、どこも提供していません。

• I'm not sure, but I can check for you.

  よく分かりませんが、確認してみます。

よくある間違い

• ✕ Which restaurant serve vegetarian dishes?

  ○ Which restaurant serves vegetarian dishes?

  単数の restaurant が主語なので serves にする

• ✕ Which restaurant serves to vegetarian dishes?

  ○ Which restaurant serves vegetarian dishes?

  serve の後に料理を置く場合、to は不要

よくある質問

Which ~ serves ~? はどんな時に使う？

いくつかの店や施設の中から、特定の料理や飲み物、サービスを提供している場所を尋ねるときに使います。旅行中にレストランやラウンジを探す場面などで一般的です。

Which ~ serves ~? と Which ~ offers ~? の違いは？

serves は料理や飲み物を出すことに特によく使います。offers は料理に加えて、設備やサービスなど幅広い提供内容に使えます。