カフェイン抜きのコーヒー

「カフェイン抜きのコーヒー」の英語

「カフェイン抜きのコーヒー」は英語で decaf と言います。decaffeinated coffee は短縮しない説明的な言い方で、decaf は注文や商品表示でよく使われる表現です。どちらも名詞として使えます。

「カフェイン抜きのコーヒー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
decaffeinated coffee
短縮しない説明的な言い方で、商品説明などに向いています。
This brand sells decaffeinated coffee in several flavors.
このブランドは数種類の味のカフェイン抜きコーヒーを販売しています。
decaf
注文や商品表示でよく使う、自然で簡潔な言い方です。
Could I get a decaf to go, please?
持ち帰りでカフェイン抜きを一つお願いします。

decaffeinated coffee

意味

例文

I ordered decaffeinated coffee with my breakfast.

朝食と一緒にカフェイン抜きのコーヒーを注文した。

コアイメージ

カフェイン摂取を避けるためにカフェイン成分を除去したコーヒー

英英

Coffee with its caffeine removed to reduce physiological stimulant effects, commonly chosen by people avoiding caffeine.

語源

decaffeinated coffeeは、decaffeinate＋coffeeの語で、caffeineという語はフランス語のcaféなどコーヒーに由来する語根から名付けられ、そこから派生している

コラム

  • 英語圏ではdecafやdecaffeinatedと表記され、商品表示や注文で短縮形decafが広く使われる

decaf

意味

例文

At the cafe, he asked for a decaf instead of regular coffee.

彼はカフェで普通のコーヒーの代わりにカフェイン抜きのコーヒーを頼んだ。

コアイメージ

カフェイン抜きのコーヒーを指す語で、広くはコーヒー以外のカフェイン抜き飲料にも用いられる

英英

A beverage, especially coffee, that has had most of its caffeine removed.

語源

decafは、decaffeinatedの短縮形で、20世紀に口語で短縮形として広まった語

コラム

  • カフェイン除去の程度は製法で異なり、製品によっては微量のカフェインが残ることがある

「カフェイン抜きのコーヒー」のレベル別の例文

「カフェイン抜きのコーヒー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want caffeine-out coffee.

    ○ I'd like a decaf, please.

    caffeine-out coffee は一般的な言い方ではありません。

  • × Decaf coffee has no caffeine at all.

    ○ Decaf coffee contains very little caffeine.

    decaf でも、製品によっては微量のカフェインが残っていることがあります。

「カフェイン抜きのコーヒー」の英語についてよくある質問

Q. 「カフェイン抜きのコーヒー」を英語で一言で言うと？
decaf が一般的です。カフェやレストランで注文するときにも自然に使えます。
Q. decaf と decaffeinated coffee の違いは？
意味はほぼ同じです。decaf は短く口語的で、decaffeinated coffee は短縮しない説明的な表現です。
Q. 「カフェイン抜きのコーヒー」を英語で注文するには？
I'd like a decaf, please. または Could I get a decaf? と言うのが自然です。

「カフェイン抜きのコーヒー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1