〜をいくつ欲しいですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人に、必要な数を気軽にたずねるときに使います。お店での注文にも使えますが、相手との距離が近い場面では特に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How many would you like?

  いくつご希望ですか？

  目的語を省略した、やや丁寧な聞き方

• How many do you need?

  いくつ必要ですか？

  欲しさより必要数に焦点を置く表現

• How many should I get you?

  いくつお持ちしましょうか？

  店員や手伝う人が提案する言い方

• How many of these do you want?

  これをいくつ欲しいですか？

  目の前の商品を指してたずねる表現

• How many copies would you like?

  何部ご希望ですか？

  wouldで丁寧さを加えた仕事向きの表現

こう返す

• I’d like three, please.

  3つお願いします。

• None for me, thanks.

  私はいりません、ありがとう。

• Do you mean the small ones?

  小さいほうのことですか？

よくある間違い

• ✕ How much books do you want?

  ○ How many books do you want?

  数えられる名詞にはmanyを使います。

• ✕ How many do you want books?

  ○ How many books do you want?

  数をたずねる名詞はHow manyの直後に置きます。

• ✕ How many breads do you want?

  ○ How much bread do you want?

  breadは通常、数えない名詞として扱います。

よくある質問

How many ~ do you want? はどんな時に使う？

相手が欲しい物の数をたずねるときに使います。家族との会話から、店や注文の場面まで幅広く使えます。

How many ~ do you want? は失礼？

基本的に失礼ではありませんが、相手や場面によっては少し直接的に聞こえることがあります。より丁寧にするなら、How many would you like? が一般的です。