〜はあなたの席ではありません

使う場面とニュアンス

ていねい

映画館や教室、会議室などで、相手が別の人の席に座っているときに、落ち着いて間違いを指摘する表現です。Excuse me や I'm afraid などを添えると丁寧になりますが、内容ははっきりしているため、言い方によっては少し強く聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That isn't your seat.

  そこはあなたの席ではありません。

  thisより少し距離のある場所を指す

• I'm afraid this isn't your seat.

  申し訳ありませんが、ここはあなたの席ではありません。

  やわらかく丁寧に伝える言い方

• I think you're in the wrong seat.

  席を間違えていると思います。

  相手の間違いをやや婉曲に指摘する

• This seat belongs to someone else.

  この席は別の人の席です。

  席の持ち主がいることを強調する

• You may be sitting in the wrong seat.

  違う席に座っているかもしれません。

  断定を避けてさらに控えめにする

こう返す

• Oh, sorry. I'll move.

  あ、すみません。移動します。

• Are you sure this isn't my seat?

  本当にここは私の席ではありませんか？

• I apologize for the mistake.

  間違えてしまい、申し訳ありません。

よくある間違い

• ✕ This isn't your sit.

  ○ This isn't your seat.

  seatは「席」、sitは「座る」という意味の動詞です。

• ✕ This isn't seat of you.

  ○ This isn't your seat.

  所有を表すyourをseatの前に置きます。

• ✕ This isn't you seat.

  ○ This isn't your seat.

  所有を表す「あなたの」には、youではなく所有格のyourを使います。

よくある質問

This isn't your seat. はどんな時に使う？

相手が自分の席ではない場所に座っているとき、その場で間違いを指摘する表現です。Excuse me や I'm afraid を前に置くと、より丁寧に伝えられます。

This isn't your seat. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、短く直接的なので、強い口調だときつく聞こえることがあります。Excuse me や I'm afraid this isn't your seat. のようにすると、よりやわらかく伝えられます。