〜について問題がありますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

機械や設備、サービスの調子が悪そうなときに、原因を確認するために使います。人に対して使うと「私に何か文句があるの？」という対立的な響きになることがあるため、物やシステムについて使うのが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you having trouble with ~?

  〜で困っていますか？

  相手の困りごとをやわらかく尋ねる表現

• Is there something wrong with ~?

  〜はどこかおかしいですか？

  不具合の有無を自然に確認する表現

• Is ~ working properly?

  〜は正常に動いていますか？

  機械や機能が正しく動作しているか確認する表現

• Are you experiencing issues with ~?

  〜で問題が起きていますか？

  ややていねいで仕事でも使いやすい表現

• Do you have any issues with ~?

  〜について何か問題がありますか？

  問題の有無を幅広く確認する表現

こう返す

• Yes, it keeps disconnecting.

  はい、何度も接続が切れます。

• No, everything seems fine.

  いいえ、すべて問題なさそうです。

• I'm not sure. I haven't checked it yet.

  よく分かりません。まだ確認していません。

よくある間違い

• ✕ Do you have problem with the printer?

  ○ Do you have a problem with the printer?

  単数の可算名詞 problem には a が必要です。

• ✕ Do you have a problem for the printer?

  ○ Do you have a problem with the printer?

  対象に関する問題には通常 with を使います。

• ✕ Do you have a problem with me?

  ○ Is something bothering you?

  人に対して使うと、「私に何か文句があるの？」という対立的な響きになることがあります。

よくある質問

Do you have a problem with ~? はどんな時に使う？

機械、設備、通信、サービスなどに不具合があるか確認するときに使います。人ではなく、物やシステムを対象にするのが一般的です。

Do you have a problem with ~? は失礼？

物や機械について使うなら、通常は失礼ではありません。ただし、人に対して使うと「私に何か文句があるの？」という強い響きになることがあります。