対立的な

「対立的な」の英語

「対立的な」は英語で adversarial と言います。個人や組織の対立的な姿勢にはこれが基本です。confrontational は相手に立ち向かう攻撃的な態度、agonistic は学術的な文脈で使われやすい語です。

「対立的な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
adversarial
個人や組織の対立的な姿勢や関係を表す基本語です。
The two sides maintained an adversarial relationship.
両者は対立的な関係を保っていました。
agonistic
対立的な態度で相手に強く出ることを表す
He adopted an agonistic stance during the debate.
彼は討論中に対立的な姿勢を取った。

adversarial

æ̀dvəːsέəriəl

意味

adversarialのイラスト

例文

The lawyers adopted an adversarial stance in court.

弁護士たちは法廷で敵対的な姿勢を取った。

コアイメージ

二者の目的や動きが反対向きになり、対立を生む状況

関連語

( 副) adversarially： 敵対的に

↔︎( 形) cooperative： 協力的な

↔︎( 形) amicable： 友好的な

使い方

  • adversarial stance

    敵対的な姿勢

  • adversarial tone

    敵対的な口調

  • adversarial relationship

    敵対的な関係

類義語との違い

adversarial: 個人や組織の対立的な態度を示す形容詞
hostile: 敵意や攻撃的な態度を示す形容詞
opposed: 反対している立場を示す形容詞

英英

In a situation where two sides are in conflict, they oppose and challenge each other.

語源

adversarialは、ラテン語adversariusを経て英語adversaryになり、そこに形容詞化する語尾が付いて『敵対する・敵対的な』の意味になった。

コラム

  • 個人や組織の態度を表す語として用いられ、adversarial stanceのように『対立的な姿勢』を示す表現で頻出する

agonistic

意味

例文

He adopted an agonistic stance during the debate.

彼は討論中に対立的な姿勢を取った。

コアイメージ

対立的な態度で相手に強く出ることを表す

英英

Marked by conflict or hostility; combative in attitude or approach.

語源

agonisticは、ギリシャ語 agōn（競技・闘争）に由来し、-isticが付いて「闘争に関する、対立的な」という意味になった。

コラム

  • 学術的文脈では政治や哲学で対立を重視する立場を指す場合があり、日常では相手に対して攻撃的な態度を表す。

「対立的な」のレベル別の例文

「対立的な」を英語にするときのよくある間違い

「対立的な」の英語についてよくある質問

Q. 「対立的な」を英語で一言で言うと？
adversarial が基本的な表現です。個人や組織の対立的な姿勢や関係について使えます。
Q. adversarial と confrontational の違いは？
adversarial は対立する関係や姿勢を広く表します。confrontational は、相手に立ち向かう攻撃的な態度を強調します。
Q. 「対立的な」をビジネスで言うには？
adversarial approach や adversarial stance が一般的です。例えば、We should avoid an adversarial approach. と言えます。

「対立的な」と関連する日本語の英語

「対立的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「対立的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1