확립하다

「확립하다」の例文例文

「확립하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋은 생활 습관을 확립하는 것이 중요해요.

  良い生活習慣を確立することが大切です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사춘기 시절에는 올바른 자아정체성을 확립해야 합니다.

  思春期のころには、正しいアイデンティティを確立しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  글로벌 시장에서 경쟁 우위를 점하기 위해서는 차별화된 브랜드 정체성을 확립할 필요가 있다.

  グローバル市場で競争優位に立つためには、差別化されたブランドアイデンティティを確立する必要がある。

• 日常会話

  매일 공부하는 루틴부터 먼저 확립하자.

  毎日勉強するルーティンからまず確立しよう。

「확립하다」の意味ごとの使い方

• 打ち立てる他動詞

  그는 과학 연구의 새로운 방향을 확립했다.

  彼は科学研究の新たな方向性を打ち立てた。

• 樹立する他動詞
• 確立する他動詞

「확립하다」の使い方使い方

• 교gyo육yuk 체che계gye를reul 확hwang립ni하pa다da

  教育体制を確立する

  정부는 학교에 새로운 교육 체계를 확립했다.政府は学校に新しい教育体制を確立した。

• 관gwal리li 체che계gye를reul 확hwang립ni하pa다da

  管理体制を確立する

  회사는 직원의 안전을 위해 관리 체계를 확립했다.会社は従業員の安全のために管理体制を確立した。

• 질jil서seo를reul 확hwang립ni하pa다da

  秩序を確立する

  학교는 학생들이 지켜야 할 질서를 확립했다.学校は生徒たちが守るべき秩序を確立した。

「확립하다」とよく一緒に使う語

• 제도를 확립하다　制度を確立する
  （제도：制度）
• 원칙을 확립하다　原則を確立する
  （원칙：原則）
• 기준을 확립하다　基準を確立する
  （기준：基準）
• 기반을 확립하다　基盤を確立する
  （기반：基盤）
• 민주주의를 확립하다　民主主義を確立する
  （민주주의：民主主義）
• 관계를 확립하다　関係を確立する
  （관계：関係）
• 권위를 확립하다　権威を確立する
  （권위：権威）

「확립하다」の類義語との違い類義語との違い

확hwang립ni하pa다da: 基準や制度を定めて、それが長く続くように固めることを意味する。
세se우u다da: 制度や計画を立てて実行できるようにすることを意味する。
정jeong하ha다da: ルールや日時などを決めることを意味する。

「확립하다」の韓国語での定義韓国語での定義

규gyu칙chik·원won칙chik·체che계gye 등deung을eul 분bun명myeong히hi 세se워wo 그geu것geo이si 자ja리ri잡jap게kke 하ha다da

「확립하다」のよくある間違い

• ✕ 체계가 확립하다

  ○ 체계가 확립되다

  日本語の「確立する」は自動詞のようにも使えるため、韓国語で対象を主語にする時は「확립하다」ではなく「확립되다」とします。