화룡점정

「화룡점정」の例文例文

「화룡점정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  케이크 위에 올린 딸기가 바로 화룡점정이에요.

  ケーキの上にのせたイチゴがまさに画竜点睛（最後の決め手）です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 요리는 마지막에 뿌린 특제 소스가 화룡점정 역할을 했다.

  この料理は最後にかけた特製ソースが画竜点睛の役割を果たした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품 출시는 기업의 오랜 혁신 노력을 완성하는 화룡점정이라 할 수 있다.

  今回の新製品発売は、企業の長年にわたる革新努力を完成させる画竜点睛と言える。

• 日常会話

  옷은 다 완벽한데 이 스카프를 매니까 진짜 화룡점정이다!

  服は全部完璧だけど、このスカーフを巻いたら本当に締めくくりとしてバッチリだね！

「화룡점정」の使い方使い方

• 화hwa룡ryong점jeom정jeong으eu로ro 기gi억eok되ttoe다da

  とどめの一筆として記憶される

  관객의 박수를 이끈 마지막 인사는 화룡점정으로 기억되었다.観客の拍手を引き出した最後のあいさつは、とどめの一筆として記憶された。

「화룡점정」とよく一緒に使う語

• 화룡점정을 찍다　とどめの一筆を加える
  （찍다：撮る）
• 화룡점정이 되다　とどめの一筆になる
  （되다：なる）
• 화룡점정의 역할을 하다　とどめの一筆の役割を果たす
  （역할：役割）
• 화룡점정으로 완성하다　とどめの一筆で〜を完成させる
  （완성하다：完成させる）

「화룡점정」の類義語との違い類義語との違い

화hwa룡ryong점jeom정jeong: 核心をはっきりさせて完成に至らせる締めの一手。
마ma무mu리ri: 物事の終わりに必要な最後のまとめや片づけ。
완wan성seong: 計画や作品が最後まで整ってできあがること。

「화룡점정」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon체che의ui 핵haek심ssi을meul 드deu러reo내nae며myeo 마ma무mu리ri짓jin는neun 결gyeol정jeong적jeo인gin 말ma이ri나na 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 표pyo현hyeon.

「화룡점정」のよくある間違い

• ✕ 화룡 점정으로 기억되었다

  ○ 화룡점정으로 기억되었다

  日本語は単語の間に空白を入れないため分けて書きたくなりますが、「화룡점정」は1つの名詞なので続けて書きます。