プラットフォーム

플peul랫laet폼pom

意味

  • 名 プラットフォーム
플랫폼のイラスト

例文

이i 플peul랫laet폼po을meul 사sa용yong해hae 보bo세se요yo.

このプラットフォームを使ってみてください。

이i 플peul랫laet폼po은meun 중jung고go거geo래rae에e 특teu화kwa되doe어eo 있it다tta.

このプラットフォームは中古取引に特化している。

コアイメージ

オンライン上でサービスや機能を載せる土台としての空間

関連語

(名) 플peul랫laet폼pom 사sa업eop：プラットフォーム事業

(名) 플peul랫laet폼pom 기gi업eop：プラットフォーム企業

使い方

類義語との違い

플peul랫laet폼pom: オンラインやIT上でサービスや機能を載せて提供するための基盤
서seo비bi스seu: 使う人に届く機能やサービスのこと
앱aep: スマホで使う小さなソフトやプログラム

韓国語での定義

온ol라la인i에ne서seo 서seo비bi스seu나na 기gi능neung을eul 제je공gong하ha고go 이i용yong자ja가ga 모mo이i는neun 기gi반ba이ni나na 환hwan경gyeong을eul 뜻tteu하ta는neun 외oe래rae어eo

語源

英語 platform からの借用語で、もともとは物理的に高くした「板」を指し、そこから「物やサービスを載せる土台・基盤」の意味に広がり、韓国語では主にオンラインサービスやその提供環境を指す語になった

コラム

  • 日常会話では 플랫폼 が会社名やサービスの種類を示す言葉として使われることが多く、『플랫폼을 이용하다／제공하다／운영하다』のような表現で現れる点を押さえると分かりやすい

「プラットフォーム」は韓国語で何と言う？

「プラットフォーム」は韓国語で「플랫폼」と言います。日本語と同様に英語の「platform」に由来する外来語で、ITやビジネスにおける基盤システム、オンラインサービスだけでなく、駅の乗降場を表す際にもそのまま広く使われます。

使い分け

  • 플랫폼

    駅の乗り場、ITシステムやWebサービスなどの基盤、共通の土台となるビジネス環境などを指す最も一般的な表現です。

    새로운 온라인 플랫폼을 개발하고 있습니다.

    新しいオンラインプラットフォームを開発しています。

よくある間違い

  • ✕ 프랫홈 (プラットホームの音訳)

    ○ 플랫폼

    韓国の外来語表記法では platform は「플랫폼」と表記します。

「プラットフォーム」のよくある質問

Q. 駅のホームも플랫폼ですか？
はい、駅のホームも「플랫폼」と言います。ただし、日常会話では「乗り場」を意味する「승강장」や「타는 곳」という表現も駅構内の案内板などで非常によく使われます。
Q. ビジネス用語でも通じますか？
はい、問題なく通じます。「プラットフォーム企業（플랫폼 기업）」や「プラットフォームビジネス（플랫폼 비즈니스）」のように、ITや経済分野でも日本語とまったく同じ感覚で使われています。

「プラットフォーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ