ゲームで覚える・約 1 分

standard language をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

標準語

「標準語」の英語

「標準語」は英語で Standard Japanese と言います。特定の言語を限定せずに「標準語」と言う場合は standard language も使えます。日本の教育や公的な場面で使われる言葉を指すときは、Standard Japanese が自然です。

「標準語」の英語の使い分け

standard language
特定の言語を限定せず、標準となる言語を一般的に指す表現です。
A standard language is often taught in schools.
標準語は学校で教えられることが多いです。
Standard Japanese
日本の標準語に限定して述べるときに、より具体的に使います。
The teacher spoke Standard Japanese during the lesson.
先生は授業中、標準語を話しました。

「標準語」の例文

In Japan, children learn the standard language at school.

日本では子どもたちは学校で標準語を学ぶ。

コアイメージ

学校や公的場面で規範とされ、教科や放送で基準とされる言葉、標準語

英英

The variety of a language that is promoted or accepted as the norm for education, official use, and media.

語源

standard languageは、'standard'（基準）と'language'（言語）が結びついて生まれ、特定の変種が公的・教育的に規範化されたことを指す

コラム

日本では学校や放送で標準語が教えられ、方言と比べて教育や公式場面での共通的な基準となる

「標準語」のレベル別の例文

中学
Many countries have a standard language.

多くの国には標準語があります。
高校・英検2級
Standard Japanese is used in many formal situations.

標準語は多くの正式な場面で使われます。
TOEIC・ビジネス
The handbook is written in Standard Japanese for employees nationwide.

そのハンドブックは全国の従業員向けに標準語で書かれています。
日常会話
I usually speak a local dialect, but I use Standard Japanese at work.

私は普段、地元の方言を話しますが、仕事では標準語を使います。

「標準語」を英語にするときのよくある間違い

× Japanese standard language

○ Standard Japanese

日本の標準語はこの語順で表すのが自然です。

「標準語」の英語についてよくある質問

Q. 「標準語」を英語で一言で言うと？

日本の標準語なら、一般的には Standard Japanese と言います。特定の言語を限定しない一般表現としては standard language も使われます。

Q. standard language と Standard Japanese の違いは？

standard language はどの言語にも使える一般的な表現です。Standard Japanese は日本の標準語に限定した表現です。

Q. 「標準語」を英語で説明するには？

Standard Japanese is the form of Japanese used in education and official settings. という説明が使えます。

「標準語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く