入館カード

보bo안an카ka드deu

意味

보안카드のイラスト

例文

회hoe의ui실si에re 들deu어reo가ga려ryeo면myeon 보bo안an카ka드deu가ga 필pi요ryo해hae요yo.

会議室に入るには入館カードが必要です。

출chu입rip구kku에e서seo 보bo안an카ka드deu를reul 찍jjik고kko 들deu어reo가ga세se요yo.

出入口で入館カードをかざして入ってください。

コアイメージ

端末にかざして通過を許可する電子認証カード

関連語

(名) 카ka드deu：カード

(名) 카ka드deu리ri더deo기gi：カードリーダー

(名) 카ka드deu번beon호ho：カード番号

使い方

類義語との違い

보bo안an카ka드deu: 入退室を端末で認証して通行を許可する電子カード。
출chu입rip증jjeung: 出入りの許可や所属を示す札やカード。
출chu입rip카ka드deu: 電子式の読み取りで入退室を管理するカード。

韓国語での定義

출chu입rip구kku 단dan말mal기gi에e 접jeop촉cho하ka거geo나na 태tae그geu해hae 전jeon자ja적jeo으geu로ro 출chu입ri을beul 허heo가ga하ha는neun 용yong도do의ui 카ka드deu

語源

보안(保安)＋카드の合成語で、カードは英語 card に由来し、磁気からICやNFCなどの非接触認証へ移行して入館用途に普及した

コラム

  • 施設や組織により '보안카드' が '출입증' や '출입카드' と呼ばれることがあり、放送や案内で別名が使われる場合がある

「入館カード」は韓国語で何と言う？

「入館カード」に最もよく使われる韓国語は「보안카드」です。オフィスビルや研究施設などでセキュリティ管理のために使われるカードキー全般を指します。文字どおり「保安（セキュリティ）カード」という意味で、入館証やゲートを通過するための身分証としての役割を果たします。

使い分け

  • 보안카드

    ビルやオフィスへの入退館管理に使われるカードです。部外者の立ち入りを防ぐセキュリティ用のICカードなどを指します。

    보안카드를 찍고 건물 안으로 들어오세요.

    入館カードをタッチして建物の中にお入りください。

よくある間違い

  • ✕ 입관 카드

    ○ 보안카드

    「入館カード」の漢字を直訳した表現は韓国では使われず、不自然に聞こえます。

「入館カード」のよくある質問

Q. 入館カードは社内でも持ち歩きますか？
はい、オフィス内のドアごとに施錠されていることが多いため、常に首から下げて携帯するのが一般的です。食堂の利用や複合機の印刷認証などにも同じカードが使われることがよくあります。
Q. 入館カードを紛失した時の表現は？
「入館カードを失くしました」と言いたい場合は、「보안카드를 잃어버렸어요」と伝えます。再発行が必要な場合は総務や警備室にその旨を申し出ます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ