직속

「직속」の例文例文

「직속」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그는 사장님의 직속 비서예요.

  彼は社長の直属の秘書です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 오신 교수님의 직속 연구원으로 일하게 되었습니다.

  新しく来られた教授の直属の研究員として働くことになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 국가적 위기에 신속히 대응하기 위해 대통령 직속 특별위원회를 출범시켰다.

  政府は国家的な危機に迅速に対応するため、大統領直属の特別委員会を発足させた。

• 日常会話

  인사이동으로 이제 네가 내 직속 후배가 됐네.

  人事異動で、これからは君が私の直属の後輩になったね。

「직속」の使い方使い方

• 직jik속ssok 상sang사sa

  直属の上司

  직속 상사가 제 업무를 검토해 주셨어요.直属の上司が私の仕事を確認してくださいました。

• 직jik속ssok 부bu하ha

  直属の部下

  직속 부하가 업무에 대해 질문했어요.直属の部下が業務について質問しました。

• 직jik속ssok 부bu서seo

  直属の部署

  직속 부서와 일정을 조율했어요.直属の部署と日程を調整しました。

「직속」とよく一緒に使う語

• 직속 기관　直属の機関
  （기관：機関）
• 직속 라인　直属の指揮系統
  （라인：ライン）

「직속」の類義語との違い類義語との違い

직jik속ssok: 中間の人を挟まずに組織内で上下が直接つながる状態を表す名詞
직jik속ssok관kkwan계gye: 中間の人を介さず上下が直接つながる状態を示す名詞
직jik속ssok부ppu서seo: 直属の上司や組織に直接つながる部署を指す名詞

「직속」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 조jo직ji에ge서seo 중jung간gan 단dan계gye나na 다da른reun 관gwal리li자ja를reul 거geo치chi지ji 않an고ko 바ba로ro 윗wit사ssa람ra이mi나na 아a랫raet사ssa람ram과gwa 연yeon결gyeol된doen 소so속sok 관gwan계gye를reul 가ga리ri킨kin다da.

「직속」のよくある間違い

• ✕ 직속상사

  ○ 직속 상사

  日本語では語の間を空けずに「直属の上司」と書くため続けやすいですが、韓国語では「직속」が「상사」を修飾するので分かち書きします。