坐薬

「坐薬」の英語

「坐薬」は英語で suppository と言います。医療機関や薬の説明ではこの語を使い、動作は insert（挿入する）や administer（投与する）で表すのが一般的です。

「坐薬」の英語の使い分け

コアイメージ

肛門に挿入して局所または全身に薬を届ける固形製剤である坐薬

英英

a small solid medicated product inserted into the rectum to deliver drugs locally or systemically by melting or dissolving at body temperature

語源

suppositoryは、ラテン語suppositorium（下に置くもの）に由来し、英語では肛門や膣に挿入する固形の坐薬類を指す語となった

コラム

  • 坐薬は小児の解熱や嘔吐で経口投与が困難な場合に選ばれることが多く、用途に応じた製剤が用いられる

「坐薬」のレベル別の例文

「坐薬」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took a suppository.

    ○ I used a suppository.

    take は飲み薬に使うことが多く、坐薬については、一般的な使用を表す use や挿入動作を表す insert を使います。

「坐薬」の英語についてよくある質問

Q. 「坐薬」を英語で一言で言うと？
suppositoryです。医療機関や薬の説明で使われる正式な表現です。
Q. 「坐薬を使う」は英語で何と言いますか？
use a suppositoryが一般的です。挿入する動作を具体的に言う場合はinsert a suppositoryと表します。
Q. 「坐薬を投与する」は英語で何と言いますか？
administer a suppositoryと言います。医療記録や医療従事者どうしのやや正式な表現です。

「坐薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1