坐薬

좌jwa약yak

意味

  • 名 坐薬ざやく
  • 名 坐剤
좌약のイラスト

例文

밤ba에me 좌jwa약ya을geul 넣neo어eo 주ju세se요yo.

夜に坐薬を入れてください。

아a이i가ga 열yeo이ri 나na서seo 좌jwa약ya을geul 넣neo어eo 줬jwot다tta.

子どもが熱が出て坐薬を入れてあげた。

コアイメージ

挿入して体内で溶け、局所に効く小型の固形製剤

関連語

↔︎ (名) 알a약ryak：錠剤

↔︎ (名) 주ju사sa：注射

使い方

類義語との違い

좌jwa약yak: 体温で溶けて患部に直接作用する、挿入して使う小さな固形の薬
좌jwa제je: 挿入して体内で溶け、局所に効く固形の薬
연yeon고go: 皮膚に塗って局所に効く軟膏状の薬
알a약ryak: 口から飲んで体内で溶ける錠剤の薬
질jil정jeong: 膣内に挿入してその部分に効く固形の薬

韓国語での定義

좌jwa약ya은geun 항hang문mu이ni나na 질ji의rui 구gu멍meong에e 넣neo어eo 몸mom 안a에ne서seo 녹no아ga 국guk소sso적jeo으geu로ro 효hyo과gwa를reul 내nae도do록rok 만man든deun 소so형hyeong 고go형hyeong 약yak제jje

語源

坐（坐、앉을 좌）と薬（藥/약）の漢字が結びついた漢字語で、元来は座る部分に置いて使う薬という意味から坐薬と呼ばれるようになった

コラム

  • 韓国では商品名より一般名の『좌약』で呼ばれることが多く、薬局や病院の会話でそのまま使われる表現である

「坐薬」は韓国語で何と言う？

「坐薬」は韓国語で「좌약（チャヤク）」と言います。漢字の「坐薬」を韓国語読みした言葉で、病院や薬局での会話から日常会話まで幅広く使われています。解熱用や痔の治療用など、肛門から挿入するタイプの薬全般を指す最も一般的で標準的な表現です。

使い分け

  • 좌약

    漢字「坐薬」の韓国語読みで、医療現場から日常まで幅広く使われる標準的な表現です。肛門から投与する薬全般を指します。

    열이 너무 안 내려서 좌약을 넣었어요.

    熱がなかなか下がらないので坐薬を入れました。

よくある間違い

  • ✕ 좌약을 먹다

    ○ 좌약을 넣다 / 쓰다

    坐薬は口から飲む薬ではないため、먹다ではなく넣다（入れる）や쓰다（使う）を使います。

「坐薬」のよくある質問

Q. 薬局で坐薬を買う時の言い方は？
「坐薬はありますか？」は「좌약 있어요?（チャヤク イッソヨ？）」と言います。解熱用なら「해열 좌약（解熱坐薬）」、痔用なら「치질 좌약（痔坐薬）」と用途を添えるとスムーズに伝わります。
Q. 「坐薬を入れる」は韓国語で？
「좌약을 넣다（チャヤグン ノッタ）」と表現するのが最も自然です。子どもに坐薬を入れてあげる場合は「좌약을 넣어 주다（坐薬を入れてあげる）」と言います。

「坐薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ