メーカー

제je조jo사sa

意味

제조사のイラスト

例文

이i 제je조jo사sa는neun 유yu명myeong한han 회hoe사sa예ye요yo.

このメーカーは有名な会社です。

문mun제je가ga 있i으sseu면myeon 제je조jo사sa에e 문mu의nui하ha세se요yo.

問題があれば製造会社にお問い合わせください。

コアイメージ

ブランドや流通元と区別される、実際に製造を行う主体

関連語

(名) 제je조jo：製造、作ること

(動) 제je조jo하ha다da：製造する

(名) 제je조jo업eop：製造業

↔︎ (名) 소so비bi자ja：消費者

使い方

類義語との違い

제je조jo사sa: 製品を実際に生産する会社や工場を指す語。
제je조jo업eop체che: 製造を主に行う会社や工場を指す語。
생saeng산sa업neop체che: 生産活動を行う会社や工場を指す語。
판pan매mae처cheo: 商品やサービスを販売する店や業者を指す語。
업eop체che: 特定の事業を行う会社や商店などを指す語。

韓国語での定義

제je품pu의mui 생saeng산san 주ju체che로ro서seo 브beu랜raen드deu나na 유yu통tong사sa와wa 구gu별byeol되doe는neun 실sil제je 제je조jo를reul 맡man는neun 회hoe사sa나na 기gi관gwa을neul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

語源

제조사는製造（実際の生産行為）と社（会社）という漢字の組み合わせから成る語で、製品の生産を担当する組織や会社、すなわち製造元を意味する語として用いられる。

コラム

  • 日常会話では単にメーカーと呼ぶことが多いが、製品の故障対応や保証の話では「제조사」を確認すると修理窓口や対応責任がメーカー側か販売側かを判断しやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

제조사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「メーカー」は韓国語で何と言う？

日本語の「メーカー」は、韓国語で「제조사（製造社）」と表現するのが最も一般的です。製品を作って販売する製造企業やブランド元を指す際、公的な場面から日常会話まで幅広く使われます。なお、カタカナ英語をそのままハングルにした外来語ではなく、漢字語を使うのが標準的です。

使い分け

  • 제조사

    製品を製造・生産する会社全般を指す最も標準的な表現です。電化製品や食品、自動車などの製造元を指す際に広く使われます。

    고장이 나면 제조사에 문의하세요.

    故障した場合はメーカーにお問い合わせください。

よくある間違い

  • ✕ 메이커 (maker)

    ○ 제조사

    韓国語の메이커は有名ブランド自体を指す俗語として使われ、製造元の意味では通じにくいです。

「メーカー」のよくある質問

Q. 「自動車メーカー」はどう言う？
「자동차 제조사（自動車製造社）」または「완성차 업체（完成車業者）」と言います。ニュースやビジネスの場では「자동차 업체」という表現もよく使われます。
Q. 메이커と제조사의違いは？
「제조사」は製品を作る会社を指す標準語です。一方、外来語の「메이커」は若者言葉などで「名のある有名ブランド品」を指すニュアンスで使われることが多く、製造会社そのものを指す言葉としては一般的ではありません。

「メーカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ