近頃

「近頃」の英語

「近頃」は英語で nowadays と言います。比較的長い期間の今の傾向には nowadays、最近起きたことには recently や lately が自然です。of late はやや書き言葉寄りです。

「近頃」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
nowadays
過去と比べた現在の傾向や、今の世の中について使います。
Nowadays, many people work from home.
近頃は、多くの人が在宅で仕事をしています。
of late
recentlyよりやや硬く、文章やニュースで使われやすい表現です。
Demand for electric cars has grown of late.
近頃、電気自動車の需要が伸びています。

nowadays

náuədèiz

意味

nowadaysのイラスト

例文

I don't go outside much nowadays.

近頃はあまり外に出ません。

コアイメージ

過去より時間的に近い時点の、日常のありさまを示す

関連語

↔︎( 副) formerly： 以前は

↔︎( 副) previously： 以前は

類義語との違い

nowadays: 近頃、現代の一般的な状況を指す
now: ちょうど今、その瞬間を指す
today: 普通は今日一日を指すが、文脈によっては現代（近頃）を意味することもある
recently: ごく近い過去の出来事や状態を指す

英英

At the present time, especially when thinking about how things have changed from earlier times.

語源

nowadaysは、古くは now a days のように書かれていた表現が短くなって一語になり、『近頃』を表す語になった

コラム

  • nowadaysは比較的長い期間の変化や傾向を指すためtoday（その日）とは異なり、口語ではthese daysとほぼ同じ意味で使われる場面が多い

of late

意味

例文

House prices of late have risen sharply.

近頃、住宅価格は急上昇している。

コアイメージ

近頃起きている出来事や状態を現在に近い過去の期間として表す副詞的表現

英英

Recently; used to refer to events or states occurring in the recent past.

語源

of lateは、ofと形容詞lateの結合から生じ、lateが「最近」を表す用法として残ったことに由来し、「近頃」を意味する語句として定着した。

コラム

  • やや書き言葉寄りの表現で、口語ではlatelyやrecentlyが多く用いられる

「近頃」のレベル別の例文

「近頃」を英語にするときのよくある間違い

  • × I met her nowadays.

    ○ I met her recently.

    nowadaysは一度きりの最近の出来事には通常使いません。

  • × Nowadays, I have finished the project.

    ○ Recently, I finished the project.

    完了した一度の出来事にはrecentlyが自然です。

「近頃」の英語についてよくある質問

Q. 「近頃」を英語で一言で言うと？
nowadaysが代表的です。ただし、最近起きた一度の出来事にはrecently、最近の継続状態にはlatelyが一般的です。
Q. nowadaysとthese daysの違いは？
どちらも「近頃」「現在では」という意味で、ほぼ同じように使えます。these daysのほうが会話でややよく使われます。
Q. 「近頃」のビジネスメールでの言い方は？
recentlyが使いやすく、of lateはやや硬い文章で使われます。例えば、We have recently received several inquiries.と言えます。

「近頃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「近頃」の英語が載っている単語帳

1 / 1